Когда вы дошли до выхода с уровня, позади в комнате с ящиками на потолке будет кнопка, в которую надо выстрелить. Там же за потайной стеной будет еще одна кнопка, которая откроет подводный проход к секретному выходу.

Теперь нужно вернуться чуть назад на локацию на скриншоте и пройти по уступу в секретный коридор

В подводной комнате, где выпадет трофей The Well of Wishes / Колодец желаний, нужно выстрелить в стену, откроется проход.

В следующей же подводной комнате будет выход к порталу на секретный уровень: