Для PS5 трофей глючный. Если он у вас не открылся с первого прохождения, то второе и третье тоже ничего не дадут. Есть два способа решения этой проблемы – со сбросом приставки к заводским настройкам и без него. Но я опишу тот, что сработал лично у меня – более радикальный:

1. Перенесите все сохранения в облако или на флешку!
2. Удалите свою учетную запись с приставки. Делается это в пункте НАСТРОЙКИ > Пользователи и учетные записи > Пользователи. Если эта учетная запись единственная, то система предложит сделать сброс до заводских настроек – соглашайтесь. Если есть другие профили, то удаляйте их тоже и делайте сброс.
3. После сброса восстанавливайте свою учетку.
4. Устанавливайте игру целиком (занимает около 40 минут), скачивайте из Playstation Store дополнение "Два полковника" и переносите сохранения из облака / флешки на консоль.
5. Отключайте PS5 от интернета.
6. Запускайте игру и ваше самое последнее сохранение из главы "Два полковника" – то, что перед концовкой.

После финального ролика трофей откроется и пойдут титры. Теперь включайте интернет на приставке. Но когда вы вновь подключитесь к сети, не удивляйтесь, что трофея "Настоящий полковник" не будет в списке. Закрывайте игру и подождите 3-5 минут – список обновится и трофей будет там, где ему положено!

Да, к сожалению, на 29.10.2022 трофей до сих пор не выпадает. Но я ограничилась удалением профиля с консоли, отключила интернет, загрузила последний сейв. Трофей выпал, но только после синхронизации трофеев появился в профиле.

Закрыл все трофеи за одно прохождение.
Начните сначала новую игру на нормальном уровне сложности, и когда дадут управление за Артёма, выходите в меню, и начинайте два полковника.
На PS4 трофеи не глючат, и выпадают сразу, проблем никаких нет.
Самое главное - не пользуйтесь аптечкой. Если случайно воспользовались, то начинайте главу с начла, перезагрузка последнего чекпоинта не поможет.
Дневники тоже собирайте сразу, что бы не пробегать второй раз главу.
Когда попадёте в штабе к первым герммоворотам и впервые встретитесь с носочами, первых трёх убивайте прикладом, потом остальных жгите, не запаривайтесь.
Ну и на последок скажу про увороты от бросков гориллы - как только получаете управление после кат сцены, сразу уходите влево, что бы обезьяна промазала, далее жгите его без остановки. Во время второго его появления снова жгите его, и не давайте ему сделать бросок, но если по каким то причинам у вас не получилось сделать так, просто приседайте во время броска, либо отходите в сторону.