Надо всю игру пройти, не выковывая ничего в кузнице. Доставать наковальню и ковать по сюжету и квестам можно. Заходить в кузницу, но сразу выходить - можно.

Речь исключительно об инструментах (серп, вилы, лапа и т.д.).
Оружие ковать можно.