Не нужно 30 модификаторов.
Нужно вставить хотябы 1 модификатор, затем улучшать (работать) это снаряжение несколько раз - суммарно 30 улучшений на разных вещах.

Как ни странно, модификации у меня не засчитывались, только прокачка уровней с помощью опции "Работать".

Заходим на верстак, выбираем вкладку "Работать" и поднимаем урон выбранного вами оружия за биты... Рекомендую прокачивать урон научного оружия, т.к. изначальный урон у этого оружия очень мал...