Ближе к концу игры, этот квест(как я понял) даёт Гиральда.Поэтому не убивайте её при первой встрече, а возьмите в отряд.Примерное местоположения этого гнома(ну и самого места действий квеста)-левее большого вулкана на карте.Там не так много локаций, поэтому сумеете найти без проблем, главное обшарить всё в округе.