Для того чтобы покрасить кровать, мы должны иметь в инвентаре любую кровать и любую краску - 1шт, далее нажать на ручной Рустак и промотаться в самый низ (где нарисована зелёная кожаная броня ) и видим, у нас есть 2 выбора : покрасить часть кожаной брони (за неё тоже дают трофей ) и покрасить кровать в цвет, который имеется у вас в инвентаре, красим и получаем трофей

На момент написания подсказки, получил трофей так:
Взял краситель и кровать, открыл верстак и поставил ВРУЧНУЮ краситель с кроватью,
после чего нажал на перекрашенную кровать и трофей выпал, по-другому никак

Делаем кровать и берем краситель, затем в создании прдметов опускаемся вниз и нажимаем R, там выбираем краситель и перекрашиваем

Делается в режиме обучения, как только появляемся, отменяем обучение и идём постоянно прямо, в конце будет комнатка с кроватью, а перед ней двойной сундук с красками и цветной шерстью.