Во избежании каких либо глюков с трофеем. Включите данное испытание в самом начале повторного прохождения. почти всю крепость можно пробежать, а в конце с боссом можно не сражаться, а просто взять "взятку" и отпустить супостата. Трофей дадут

Есть нюанс. Если вы не перепроходите игру, а просто загрузили сейв, то следует выйти в другую локацию и поставить там испытание. Потом заходите в Эмприз Дюлион и штурмуете крепость. Тогда трофей дают. А когда включал перед крепостью, штурмовал не дали. Думаю система считает что вы при перезаходе входите как будто в первый раз и трофей засчитывают.

Пошел на захват крепости будучи 7 уровнем. Играл магом, в пати был танк, коул и вивьен. У вивьен полностью вкачена ветка магии духа (все что улучшает барьер), у ГГ барьер без улучшений.
Из обязательных сражений: перед крепостью (3 противника), следующую группу можно пробежать и не убивать. Послее нее группа будут закрыты ворота (3 противника), далее пробегаем до конца крепости, в самом конце будут ворота (заперты с другой стороны) и будет 7 противников, включая одного сильного. После ворота откроются, берем взятку от Имшеля, пробегаем вперед и подымаем флаг инквизиции. По окончанию ролика трофей выпадет.

З, Ы. испытание включал с самого начала игры.

Написанное выше верно. Необязательно включать испытание с начала игры, достаточно это сделать перед входом в локацию.

Ребят, пришлось 3 раза переиграть, но как я понял, суть трофа именно в том, что бы отпустить демона, а не убивать!!!
Дважды убил его и ничего не дали, последний раз отпустил.
На счет включения испытания выше всё верно говорят, включаете в другой локации, прилетаете к крепости и всё работает.