Образец заразы получается из монстров, выходящих из моря по всему DLC, сразу их всех не убивайте, а то придется их долго искать, нужно прокачать перк на получение образцов заразы с них

Изучать навык не обязательно, все три предмета можно найти на острове.
Образец заразы я нашел в одном из сундуков в Руинах Аббатсва (я так понял, это rng-спаун)
На всякий случай скрины ящика в котором образец заразы попался мне.