Неправильный перевод. Нужно 30 раз сменить одежду. Получил в миссии 10. Хотя достаточно в любом месте где лежит одежда или нейтрализовали врага, "поменяться" с ним одеждой 30 раз.

Интересные факты об этом трофее:
В начальной версии действительно было требование получить каждую одежду в игре. Из-за глюков игры и большого количества одежды, легко пропустить, а пропустил -> начинай всё заново.
К игре вышло два патча, которые, видимо, изменяли требования. Как бы то ни было, я не смог получить трофей, просто 30 раз сменив маскировку.
На момент патча 1.02 (последний) требование к трофею теперь такое: собрать 30 уникальных маскировок в игре.
Вот примерный список. Сразу скажу, что мне кажется, что в игре намного больше маскировок, о чём пишет и сам автор этого списка. Так в первой миссии я насчитался по крайней мере на две одежды больше.

Трофей можно выбить после прохождения основной игры через выбор глав. У меня трофей выпал на 4 миссии. Переодевался во всё что можно, в том числе и в гражданскую одежду.
На зарубежных формах говорят что нет необходимости переигрывать всю миссию целиком, достаточно выполнить переодевание и можно сразу переключаться на другое задание.