Просто по ходу игры не пропускайте ни одного торгового автомата, заходите в них даже если вам ничего не требуется, и в конце обязательно получите трофей.
Видеогайд по местонахождению всех терминалов.

Смотрите подсказку к трофею "Data Retrieval Complete".

Входить в каждый терминал за одно прохождение не обязательно. Я получил трофей в середине второго прохождения.
P.S. Надеюсь это не глюк игры.

Подтверждаю. Выпал на втором прохождении. В грузовике пропустил.