Проекты Nintendo Россия: локализация Animal Crossing и Labo, бандл для Switch и Miss Geek Russia
FenixBK —
Nintendo Россия сделала несколько анонсов, касающихся локального
рынка, в рамках проходящего фестиваля поп-культуры Comic Con Russia
2018.
Первое объявление порадует поклонников Nintendo Labo, интерактивной платформы для консоли Nintendo Switch: в начале 2019 года в России выйдет локализованный патч для всех доступных в продаже наборов – «Ассорти», «Робот» и «Транспорт». Он дополнит русским языком игру с пошаговыми интерактивными инструкциями по сборке картонных модулей в аксессуары Toy-Con, что поможет значительно увеличить потенциал продукта среди российских пользователей.
Всех любителей популярной франшизы Animal Crossing также ждет приятный сюрприз: следующая игра Animal Crossing для Nintendo Switch, выход которой запланирован на 2019 год, будет полностью локализована на русский язык.
Продолжая тесное и плодотворное сотрудничество с Ubisoft, Nintendo Россия решила углубить кооперацию и объявила о выпуске эксклюзивного для России комплекта консоли Nintendo Switch с игрой Just Dance 2019. Официальный релиз бандла назначен на 19 октября 2018 года.
Nintendo Россия стала главным спонсором премии Miss Geek Russia среди активных и стильных девушек, увлекающихся видеоиграми и новинками техники. Конкурс организован издательским домом «Хёрст Шкулев Медиа» и проходит на платформе портала Woman.ru с 5 октября по 5 ноября. Помимо звездных участниц, за которых можно голосовать в трех категориях «Шоу-бизнес», «Блогеры» и «Бизнес», в конкурсе могут принять участие и обычные пользователи. Главным призом для них станет поездка на двоих в Японию - родину Nintendo. Более подробную информацию о конкурсе можно получить на официальном сайте.
Первое объявление порадует поклонников Nintendo Labo, интерактивной платформы для консоли Nintendo Switch: в начале 2019 года в России выйдет локализованный патч для всех доступных в продаже наборов – «Ассорти», «Робот» и «Транспорт». Он дополнит русским языком игру с пошаговыми интерактивными инструкциями по сборке картонных модулей в аксессуары Toy-Con, что поможет значительно увеличить потенциал продукта среди российских пользователей.
Всех любителей популярной франшизы Animal Crossing также ждет приятный сюрприз: следующая игра Animal Crossing для Nintendo Switch, выход которой запланирован на 2019 год, будет полностью локализована на русский язык.
Продолжая тесное и плодотворное сотрудничество с Ubisoft, Nintendo Россия решила углубить кооперацию и объявила о выпуске эксклюзивного для России комплекта консоли Nintendo Switch с игрой Just Dance 2019. Официальный релиз бандла назначен на 19 октября 2018 года.
Nintendo Россия стала главным спонсором премии Miss Geek Russia среди активных и стильных девушек, увлекающихся видеоиграми и новинками техники. Конкурс организован издательским домом «Хёрст Шкулев Медиа» и проходит на платформе портала Woman.ru с 5 октября по 5 ноября. Помимо звездных участниц, за которых можно голосовать в трех категориях «Шоу-бизнес», «Блогеры» и «Бизнес», в конкурсе могут принять участие и обычные пользователи. Главным призом для них станет поездка на двоих в Японию - родину Nintendo. Более подробную информацию о конкурсе можно получить на официальном сайте.
собрали 3 833 из 300 000 рублей
Pеклама
15 комментариев, 16 359 просмотров
Сортировка
Нет сортировки
Старые вначале
Новые вначале
Лучшие вначале
Подождите, идёт загрузка...
Stephan — 05.10.2018 в 20:22
Пластмассовый охотник за трофеями
Pokémon'ов ещё локализовать и отлично будет! Надеюсь на этом еще
одном шаге к нашему потребителю они не остановятся.
Spellguy — 05.10.2018 в 20:32
Пластмассовый охотник за трофеями
Нинтендо, как всегда в глубокой попе. Какое событие бандл, да ещё и
с Джаст Дэнс, давайте все дружно похлопаем в ладоши и скажем
большое спасибо господам из великой корпорации! Б...я ну реально
смешно, когда эти мутанты уже начнуть думать и действовать? В
нынешних реалиях их политика напоминает времена застоя в нашей
стране. Не подумайте, что я не любитель Нинки, напротив у меня есть
SNES mini и Wii U и вторая у меня очень любима, скажем так, делит
второе место с Xbox One X, после PS3 конечно. Но начните уже думать
о своих клиентах, сделайте вменяемую систему скидок, какая
существует у конкурентов. Двигайтесь в своём направление,
создавайте свои экзы. Делайте красивые и интересные лимитки, а не
просто меняя цвет падов и консоли. Короче креативнее надо быть, раз
уж замахнулись на мультиплатформу и по сути потеряли свой некогда
великий статус.
Gustavus — 05.10.2018 в 20:47
Press Team
лучшая версия лучшей игры года.
Как будто другие платформодержатели бандлов не делают.
В пекло лимитки. У нас PS4 куплена через две недели после старта. С тех пор только и остаётся что завидовать тем, кто купил консоль позже. Лимитки - неуважение к core-аудитории.
Как будто другие платформодержатели бандлов не делают.
В пекло лимитки. У нас PS4 куплена через две недели после старта. С тех пор только и остаётся что завидовать тем, кто купил консоль позже. Лимитки - неуважение к core-аудитории.
Spellguy — 05.10.2018 в 21:15
Пластмассовый охотник за трофеями
Gustavus, Вы молодец, держите марку, стебетесь по тихоньку.
Не спорю бандлы есть у всех, удачные и не очень, на мой взгляд этот
совсем "не очень", т.к. для меня игра совсем не интересна, я лучше
с дочкой и сыном запущу Джексона на Wii или Битлов на PS3. Дело
вкуса конечно, но тем не менее все это очень нишевый продукт. Ну
про игру года, думаю поговорим позже, когда будет очередное
голосование, там и увидим, где будет Джаст Дэнс. А на счёт лимиток
грубо конечно, Вы посмотрите, какие вещи делают Сони и Майки, те же
Год оф Уор или Ларка, этож красота. Зачем завидовать, надо брать,
продавать последние портки и брать!
Gustavus — 05.10.2018 в 21:52
Press Team
Spellguy — 05.10.2018 в 22:12
Пластмассовый охотник за трофеями
Gustavus, дак я же говорю о здешнем голосовании, я на других
российских сайтах не пишу. Какая здесь может быть Дота? И сонибоии
с Оскаром?! Вы походу уже закинулись в "питницу" не слабо, не?
Swordin — 05.10.2018 в 21:54
Консольщик
Spellguy — 05.10.2018 в 22:17
Пластмассовый охотник за трофеями
Swordin, дак я и говорю, деревня. Они быстрей разоряться
(хотя учитывая наше время и засилие всякого рода сильно продвинутых
хипстеров всех мастей, на вряд ли), чем подвинутся.
Swordin — 06.10.2018 в 01:11
Консольщик
Это вряд ли. Нинтендо специально создала свою нишу в игропроме,
чтобы там быть монополистом. Они не ввязываются в гонку с др.
платформами специально. А раз нет конкуренции, то можно пилить свои
цены и устанавливать свои правила.
Фанатов их продукции по всему миру хватает с лихвой, так что разорение им не грозит в ближайшее время уж точно.
Фанатов их продукции по всему миру хватает с лихвой, так что разорение им не грозит в ближайшее время уж точно.
FinansDog — 05.10.2018 в 20:58
Металлический охотник за трофеями
Ого локализация Animal Crossing - это реально большой шаг вперед.
Надеюсь дальше все же переводов будет больше. Есть и другие
популярные в нашем регионе серии, как Fire Emblem и Pokemon
Gilaruil — 05.10.2018 в 23:15
Охотник за постельными сценами
FinansDog, ага, конечно. На старте консоли все писались
кипятком от новостей, что Нин пообещала локализации. Даже Густавус
однажды тут признался, что это был просто лохотрон. Якобы в студии
там что-то изменилось и в гробу они видели Российский рынок.
Gustavus — 05.10.2018 в 23:47
Press Team
Gilaruil, ну так они же есть - локализации. Хотя ожидалось с
большей частотой, конечно.
Но и "лохотрон" - близкое к истине, но всё же грубое слово, поскольку формулировка "в случае успешных продаж" присутствовала с самого начала.
У них же дофига перестановок было, причём сразу, а не постепенно. В российском офисе из крупных фигур небось один Яша остался на своём месте. То есть, это были комплексные перемены, а не просто "давайте забьём на локализации" и едва ли тот же Яша имел возможность постоять за свои слова. Российский офис - мелкое подразделение, которое не решает такие вещи.
Ну а Crossing - конкретный продукт, который у нас прежде не получал локализации, как Zelda. То есть, это плюс одна серия, чьи локализации можно ждать впредь. Так же и с Марио было, и теперь он регулярно локализован.
Но и "лохотрон" - близкое к истине, но всё же грубое слово, поскольку формулировка "в случае успешных продаж" присутствовала с самого начала.
У них же дофига перестановок было, причём сразу, а не постепенно. В российском офисе из крупных фигур небось один Яша остался на своём месте. То есть, это были комплексные перемены, а не просто "давайте забьём на локализации" и едва ли тот же Яша имел возможность постоять за свои слова. Российский офис - мелкое подразделение, которое не решает такие вещи.
Ну а Crossing - конкретный продукт, который у нас прежде не получал локализации, как Zelda. То есть, это плюс одна серия, чьи локализации можно ждать впредь. Так же и с Марио было, и теперь он регулярно локализован.
FinansDog — 06.10.2018 в 11:39
Металлический охотник за трофеями
Gustavus, ну Марио тоже не всегда переводили. Например 3D
Land только на физических носителях на русском, в eShop такого
языка не предусмотрено. Интересно, что Paper Mario Sticker Star
тоже не перевели, а вот новую часть для Wii U снабдили
локализацией. Ремейки, увы, перевод не заслужили.
Я не знаю, как по продажам, но Animal Crossing весьма специфичная серия (в наших широтах может не всем понятное), поэтому ее перевод действительно знаковое событие. Хотя стоит отметить, что пати ответвление на Wii U тоже перевели, а вот кемпинг на мобилках нет
Я не знаю, как по продажам, но Animal Crossing весьма специфичная серия (в наших широтах может не всем понятное), поэтому ее перевод действительно знаковое событие. Хотя стоит отметить, что пати ответвление на Wii U тоже перевели, а вот кемпинг на мобилках нет
wheyprotein — 06.10.2018 в 23:44
Бумажный охотник за трофеями
FinansDog, Поддерживаю, Вас, именно на крупных
(локализованных) проектах можно худо бедно вклиниться на наш рынок,
где позиции большой "Н" не особо сильны. Я живу в России и хочу
играть в игры на родном языке, очень часто для меня наличие
локализации является ключевым фактором покупки игры.
stanscreamdnb — 05.10.2018 в 23:22
Металлический охотник за трофеями
Раз Animal Crossing локализуют, то, надеюсь, и будущий Метройд
Прайм 4 тоже
