THANATOS416
Имя
Антон
Темы
Пол
Мужской
Сообщений
День рождения
28.09.1993
Кармы
Местонахождение
Пермь
0
Постов
Присоединился
03.10.2013
Подсказки
Заходил
16.04.2024
Сердечек
PlayStation ID
Xbox Gamertag
Не указан
Nintendo ID
Не указан
THANATOS416 заработал новый трофей.
22:36
Убить 25 противников из HE .44 Magnum в режиме Infected.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
14.04.2024 — Mary Skelter Finale
22:09
Получено 75% трофеев в игре Mary Skelter Finale!
22:09
Clear the Grave Tower.
21:09
Raise the affection for all heroines and friends to maximum.
09.04.2024 в 17:52
 
Странно. Год назад многие играли.
Я то добрый, но плюса нету.
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Unicorn Overlord.
06.04.2024 в 17:22 — Unicorn Overlord
 
Я не пытаюсь понтоваться своими знаниями английского годными по большей части лишь для чтения. Но я правда убежден что не знать английского хотя бы на моем уровне, человека кто его никогда специально не учил и быть геймерами - это разве что подросткам простительно но никак не взрослым дядям которые все время напоминают что играют они после работы.
И ладно бы только это! Но выражение "нет русского - брать не буду" меня просто триггерит и я могу даже забыть про вежливость. Эта тема уже давно идет и меня просто калит как невежды считают что разрабы обязаны им выпускать игры на их родном языке, когда игра впринципе далеко не на всех языках мира выходит.
THANATOS416 заработал новый трофей.
06.04.2024 — Mary Skelter Finale
15:45
Successfully develop your Blood Farm.
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Unicorn Overlord.
04.04.2024 в 17:33 — Unicorn Overlord
 
al79spb, Тебе же не фиолетово.
Суть в том что некоторые игры не переводят на английский. Это очень плохо и у меня бомбит от этого.
А тут типы жалуются что игра на языке который знает большая часть цивилизованного мира.
Игру они не будут покупать. Да им никто и не продаёт так то.
Русский язык неучи захотели. Особенно сейчас учитывая политическую ситуацию. Это канеш не невозможно, но убежденность что им обязаны - просто смехотворна!
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Unicorn Overlord.
04.04.2024 в 10:10 — Unicorn Overlord
 
Пока я прохожу Tales of innocence не переведенную даже на английский других тем временем не устраивает английский в игре в период санкций когда игры у нас впринципе официально не продаются.
THANATOS416 заработал новый трофей.
03.04.2024 — God Eater 2
21:16
Пройдите тест на совместимость.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
02.04.2024 — Mary Skelter Finale
22:19
Clear the Eiserne Jail Tower.
02:06
Activate Blood Soul Skills thirty times.
THANATOS416 заработал новый трофей.
28.03.2024 — Tales of Innocence R
01:24
Победите Gigantes.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
22:17
Получено 100% трофеев в игре Resistance: Retribution!
22:17
Получить все призы игры Resistance: Retribution.
22:02
Завершить эпизод Birthing Chamber.
THANATOS416 прокомментировал тему нет знаков призыва.
27.03.2024 в 21:33
 
Не хотят иметь дел с призренным магом.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
01:19
Применить 10 разных видов оружия.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
22:45
Получено 75% трофеев в игре Resistance: Retribution!
22:45
Завершить эпизод Abandoned Processing Center.
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Persona 3 Reload.
26.03.2024 в 21:40 — Persona 3 Reload
 
Сообщение от Yokushiro
за 90 часов проведенных в игре такого не заметил)
Это было накануне 4 или 5 полнолуния когда вечером на входе Фуука любезно оповестила меня что полная луна в четверг, но черта с два она так то во вторник! Это трэш! Переводчик перепутал Tuesday и Thursday! Ну хоть видно что челевоческая ошибка.
Впрочем косяков вызванных недобросовестной редактурой машинного перевода тоже завались.
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Persona 3 Reload.
26.03.2024 в 09:24 — Persona 3 Reload
 
Сообщение от Zigzagr
THANATOS416, не вводите людей в заблуждение. Локализация - шикарная. Переведено все очень четко, при чем включая адаптацию под русскоговорящих. Т.е. не просто в переводчик загнали, а конкретно сидели и разбирались. Работа проведена отличная, одно удовольствие играть с русскими субтитрами такого уровня.
Перепутаны рода, перепатан вторник с четвергом, Айгис назвали "транспортом", Майко - в окне сошл линка обозвали девушкой вместо девочки.
Куча примеров где брался прямой перевод с английского игнорируя контекст.
В каком месте это шикарно??
Ну и перевод персон тоже сомнителен - вроде как имена, но фиг знает стоило их переводить?
Черный фрост и прочее - такое себе. Даже если это допустимо, но пипец неудобно после привычных уже названий со всей серии.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
02:16
Завершить эпизод Paris Catacombs Lower Tunnels.
01:44
Завершить эпизод Paris Catacombs Upper Tunnels.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
26.03.2024 — Tales of Innocence R
00:59
Победите Sidi Destin Ros.
00:47
Вы успешно обратили противодействие охраны.
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Persona 3 Reload.
25.03.2024 в 23:45 — Persona 3 Reload
 
А локализация - полная шляпа. Достойный уровень?
Убрал ее к чертям - благо подсказали что проблема решается сменой языка на консоли.
Куча ошибок самого разного рода а в скиллах и персонах черт ногу сломит.
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Persona 3 Reload.
25.03.2024 в 23:40 — Persona 3 Reload
 
megaman05, с 14 полагаю? Ну грубо говоря с 15.
Догма jrpg? Че за нонсенс?
THANATOS416 прокомментировал обзор Обзор Persona 3 Reload.
25.03.2024 в 23:38 — Persona 3 Reload
 
al79spb, не знаю кто там че задумывал но ориоинал от феса главным образом линком Айгис и эпилогом отличается. В релод есть первое и скоро будет второе. Так что не пойму че народ твердит что релод это ремейк оригинала. По сути это ultimate версия третьей части со всем контентом, исправлением косяков и новыми фичами.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
22:26
22:00
Завершить эпизод Science Lab.
THANATOS416 прокомментировал тему Слэшеры с легкой платиной..
25.03.2024 в 00:22
 
God of war. Во всех классических частях серии трофеи простые и не требующие высокого скилла. На максималке проходить не надо и рангов никаких нет. Но всеже геймпад уметь держать в руках - приветствуется.
THANATOS416 заработал новый трофей.
00:15
Завершить эпизод Casemates.
THANATOS416 заработал новые трофеи.
23:43
Получено 50% трофеев в игре Resistance: Retribution!
22:16
Применить Auger WS 100 раз.
19:29
Завершить эпизод Construction Zone Mech Ride.
17:53
Завершить эпизод Incubator Chamber.
17:27
Завершить эпизод Underground Complex.
16:59
Завершить эпизод Waterfall Chamber.
16:31
Получено 25% трофеев в игре Resistance: Retribution!
16:31
THANATOS416 заработал новые трофеи.
22.03.2024 — Tales of Innocence R
01:35
Победите Snipers.
01:27
Завершите впервые любую миссию.
1    2    3    4    5    6    7    8    9    >>