Подсказка с арбалетом работает. Только что получил так трофей. Смотрите, какой болт стоит, потому что у меня почему-то в какой-то момент поменялись на обычные. Заметил после 30 убийств.

Можно выбивать трофей вместе с "Опытный следопыт" по методу резинки, нужно только иногда делать перерыв и ночевать где-нибудь. Советую причал Галдина. У меня они выпали вместе на утро.

Дополню предыдущую подсказку. Выходить в верхнее меню не обязательно. Просто ставим штык и снимаем, ставим штык обратно и тут же снимаем. И так до победного конца.