У меня не отображался на карте квест "Оплаченный долг", но нашел его по подсказке - он на дороге, что чуть южней торговца черными красками. Там еще рядом перекресток с трупами.

Если жалко тратить время на четыре похода в кафе, можно сохраниться, и ходить туда днем-вечером покупая самое дорогое блюдо, до тех пор пока не получите трофей, затем загрузиться.