Трофей, что в оригинале глючный, что в переиздании. Если вы всё сделали так, как гласит описание трофея, но трофей не получили, то попробуйте следующие пункты.
1) Желательно купить у портного сумку для ношения тяжёлых орудий убийства (секира и длинный меч) (на западных форумах отмечают, что кому то помогло это, кому то нет).
2) Бросаем следующие предметы в определённом порядке, бомба, секира, меч, длинное оружие (копьё).
3) Если пункт первый и второй вы выполнили, а трофей не получили, то попробуй сначала кинуть бомбу, потом копьё, а потом уже секиру или меч.
4) У некоторых получилось только после броска бомбы, секиры, меча и копья.
Стоять лучше на одном уровне с несчастными стражниками.

В версии PS3 трофей получил довольно быстро, а вот с PS4 версией пришлось помучиться.
Бросал бомбы, копья и топоры, но всё никак не получалось.
Как я понял, лучше всё это сделать против одной группы стражников сразу.
В районе окраин (выход из тоннеля "Виминальский Холм"), рядом с лавкой врача стоят два копейщика.
Фиксируемся на ближайшей цели, отходим на нужное расстояние (в сторону входа в тоннель), кидаем в них бомбу.
Пока они дохают, кидаем в ближнего топор (его нехило откинет за спину второго стражника).
После того, как дым рассеется, напарник даже не заметит пропажу друга.
Теперь подходим, спокойно забираем копьё (выпавшее из убитого), отходим на нужное расстояние и кидаем копьё в оставшегося стражника.

Получил без проблем всяких прямо в самом центре Центра Рима (извините за тавтологию).
1. Нашёл отряд где есть стражник с копьём - всех убил, взял копьё;
2. Нашёл ещё один отряд (которые возле арок проходов стоят между улицами). Отошёл, положил рядом с собой копьё;
3. Бросил дымовую - поднял копьё - бросил - взял До Спадоне (двуручный меч) - бросил;
4. Только только меч воткнулся - трофей выпал.

P.S.
Покупал крепкие ножны (или тяжёлые, название не помню) и собственно сам меч покупал.

В дополнительных миссиях УБИЙСТВА выбираете миссию "Бей врага его же оружием", там будут три группы врагов:
1) копейщики;
2) громилы;
3) швейцарские наемники
Последовательность действий следующая:
подходите к группе убиваете одного из врагов, кидаете перед собой дымовую шашку, забираете вражеское оружие, отбегаете на нужное расстояние, наводитесь на цель и кидаете оружие.
Когда доберетесь до третьей группы, выбираете дымовую шашку, целитесь и кидаете во врага.
Трофей ваш

Получилось сделать, как посоветовал @Demon-Sanya.
Однако стоит уточнить, что на расстоянии более десяти метров сделать не получится, так как оружие просто исчезнет на половине пути.

Я подошёл к этим стражникам, поставил маркер. Там было 16, отошёл на расстояние до 26 и сначала кинул дымовую, после секиру, затем на оставшемся стражнике копьё его напарника.

Этот трофей вообще трудностей не вызывает никаких.
Сначала помечаете стражника, отходите от него на 12-15 шагов. Бросаете бомбу.
Снова помечаете уже другого любого стражника, тоже отходите на подальше и уже бросаете тяжелое оружие. Да, на вас тут же среагируют его напарники, но можно вызвать Град стрел и проблем не будет. Подходим к убитым напарникам и у одного или двух точно будет при себе длинное копье.
Снова ищем поблизости группу охраны, отходим подальше на все теже 12-15 шагов и хорошенько так пуляем этот копье в стражника.

Сделал без проблем в таком варианте:
4 стражника, которые шмонают в районе "Розы" сено и телеги.
Там два копейщика, солдат и капитан в берете.
У себя должна быть секира.
Выделяем, лучше копейщика и пусть отходят от нас как можно дальше.
Кидаем дым, потом секиру. Ждем пока придут в себя. Удивятся и пойдут дальше.
Берем копьё и тоже, как можно дальше их отпускаем и кидаем.
Часто попадал в народ и лошадей, ну это дело случая.

вся фича трофа в том что это бросить все нужно за один раз а не в какой-то определенной последовательности, ищете группу на 3-4 человек и бросаете поочереди разом, в идеале сначала бомбу

Какие же трудности вы создаете для себя ребята) Троф подразумевает под собой внезапную атаку. Нужно просто оглушить стражника дымовой завесой и сразу же кинуть в него либо тяжелое, либо длинное оружие. На ваш вкус. И все это сделать на расстоянии от 10 метро. Не нужно использовать обязательно два вида оружия. Все это можно проделать с одним стражником.

Всё ещё проще. Не надо одного стражника закидывать дымом, потом оружием. У меня трофей выпал просто после того, как всеми описанными видами оружия покидался в разных стражников.

Очень долго пытался выбить, перепробовал много способов, сочетаний и последовательностей. Получил так: сперва кинул в стражников дымовую шашку, потом в одного из них кинул двуручный меч. После этого нашёл копьё и кинул уже в других стражников

Еще такой вариант:
Покупаем у кузнеца секиру и складываете ее в ножны, затем забираем любым удобным способом у стражника копье, и берем его в руки. То есть мы несем и секиру и копье. Находим стражников, отходим от них до того предела, пока они начинают захватываться в таргет ( ) , затем выбираем дымовую шашку, и бросаем в стражника ( ), подбираем брошенное нами при выборе шашки копье, бросаем в него же ( ), выбираем секиру из инвентаря и бросаем в напарника ( )

Очень простое достижение выполнил с первого раза
1) нужно найти копейщика, чаще всего замечал их у колодцев.
2) ищем отряд из 4 стражников лучше всего тех которые стоят на месте
3)подходим к ним но так чтобы не встревожить их, и помечаем свое место положение маркером и
отходим на указанное расстояние главное чтобы можно было взять в цель.
5) помечаем стража и бросаем дымовуху, дальше подбираем копьё метаем, дальше дело за секирой(купите кобуру для тяжелого оружия)
6)как только последний объект убьёт стражника выскочит
дополнительно:последовательность метания оружия может быть разной, но лучше всего первым делом киньте дым что бы стражники не начали к вам подходить, а дальше дело за вами что полетит первым копьё или топор кому как удобнее