Если целеноправленно идти на этот трофей, то как мне показалось самый быстрый способ это после получения хоть какого-то шмота ближе к 80 идти фармить 1ю миссию сюжета на золоте: так вы и шмот быстро поднимите (вплоть до 105, на текущий момент шмот лучше уровнем -110 можно получить только проходя сложность Кошмар и то 2 шмотки в неделю, ну или прокачивать свой шмот за ресурсы на +1 после 105) и миссия занимает оч мало времени + она простая. В ней нету имба демонов, а только простые солдаты (не считая сундука и возможных модификаторов, но самих по себе сюжетных сложных демонов не будет)
Итого за 10-12 минут времени вы получите 5 шмоток вплоть до 105 и 775 опыта если выполните все дополнительные задания (на 19-20 уровне на лвл надо 840).
Если ищите через Быструю игру - то за это бонусного опыта не дают, так что можете смело спамить одну миссию, всяко лучше чем по часу в дефе стоять

Если же вы играете с другом или оч уверены в себе в игре с рандомом, то можно пробежать ее за 5-6 минут. Дело в том, что в первых двух главах вам не нужно убивать всех монголов, а только связанных между собой красной линией.
То есть можно просто порашить:
1 глава: убиваете двух связанных монголов в начале и бежите в самый конец делать тоже самое (по пути лутаете свиток если он вам выпал в качестве доп миссии). Жмете r2 на земле за лагерем и уходите в портал во вторую главу
2 глава: убиваете 2х монголов в начале идущих сзади повозки, бежите в конец и делаете тоже самое (лутаете свиток если выпал - он будет на бревне которое лежит на дороге). R2 на телеге и сразу в портал
3 глава: чистите весь лагарь (свиток будет в верхней большой палатке)
Если играете со своими то можете еще проклятье взять перед последней главой - если же с рандомом я бы советовал не брать т.к. быстрее пробежите

Итого: с 1 по 20 уровень спамя первую миссию с свитком и сундуком но без проклятья у вас уйдет 15 заходов. То есть 2-2.5 часа игрового времени

Сколько требуется опыта до каждом ранге:
на 1 ранге - 120 на 11 ранге - 520
на 2 ранге - 160 на 12 ранге - 560
на 3 - 200 на 13 - 600
на 4 - 240 на 14 - 640
на 5 - 280 на 15 - 680
на 6 - 320 на 16 - 720
на 7 - 360 на 17 - 760
на 8 - 400 на 18 - 800
на 9 - 440 на 19 - 840
на 10 - 480

Итого : 9120 опыта до получения 20 уровня одним персонажем.

Если у вас пати и вы осознано идете на этот троф, то лучше что бы у вас было два, а то и три Ронина, так как именно они все вытаскивают своей скилухой дистанционного воскрешения... ибо когда на 23-25 волне начинается мясо и падение одной легенды может стоить часового трая, то подъем соратников очень важен... ну, а мобов вы итак как нить расковыряете, главное не упасть.