Смотри, основной способ ты озвучил - паста и дрель с диском-полировкой, но на ютубе с лохматых времен много видео по восстановлению "читаемости" диска с помощью зубной пасты, я лично не пробовал, но пишут работает, набери в поиске трубы "fix scratch disc ps3/xbox360", как раз пойдут они.
Теперь немного из своего опыта, если не удасться восстановить диск до рабочего состояния, то нужно добиться чтобы он хотя бы определялся в меню консоли, и вот почему. Можно и нужно найти человека с рабочим диском, да редкий, но тебе он нужен будет ровно на 5 минут, часть дисков пс3 устанавливается на жёсткий диск, не все, но если твой редкий ставится, то берёшь рабочий диск (аренда на 5 минут или просто помогут), ставишь на жесткий диск, качаешь патчи если есть и возвращаешь, потом свой не сильно рабочий диск ставишь и надеяться, что хватит того что читается для запуска и нормальной игры. Да, метод не идеальный, но у меня была такая ситуация и получилось, лучше чем просто выкинуть диск в помойку. Если не совсем совершенно секретно, то напиши название этого редкого диска, вообще интересно.