Показано с 1 по 18 из 18
  1. #1


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию Новый трейлер Judgment, в котором продемонстрирована локализация игры для западного рынка


    Sega опубликовала новый трейлер для Judgment, одной из последних игр от студии Ryu Ga Gotoku Studio, подарившей миру серию Yakuza. В видео продемонстрирована локализация на английский язык.

    В Judgment можно будет выбрать между английскими и японскими голосами озвучания. Будет и поддержка субтитров на английском, французском, итальянском, немецком и испанском языках.


    Judgment уже вышла 13 декабря 2018 года на PlayStation 4 в Японии. В Америке и Европе релиз ожидается летом 2019 года. На данный момент заявлено, что западная версия игры каких-либо изменений по сравнению с оригиналом не претерпит.

  2. #2
    Аватар для Byacca
    Регистрация: 24.11.2015
    Адрес: Самара
    Сообщений: 1 139
    Карма: 7950 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок17Получено «Спасибо»24
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Byacca
    Xbox Live GamerTag Miniepanda


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от World-ologist Посмотреть сообщение
    В Judgment можно будет выбрать между английскими и японскими голосами озвучания.
    И это хорошо. Я уже посмотрел трейлеры с английской и японской озвучкой - и мне в разы больше понравилась японская.
    Туд дело даже не в качестве (тем более, что качество английской озвучки здесь вроде не страдает), просто японцы, которые сидя в Японии беседуют друг с другом на английском кажутся мне чем-то невероятно диким. Примерно как Спартанцы, которые говорят по-английски с дурацким акцентом.

  3. #3
    Аватар для Godlike_Owl
    Регистрация: 25.01.2017
    Сообщений: 155
    Карма: 647 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок27Получено «Спасибо»30
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network delete_rewind
    Xbox Live GamerTag Ghoul43


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Byacca, Согласен, да и немалая часть колорита теряется. Есть что-то в японском говоре, что близко сердцу.

  4. #4
    Аватар для NktStn
    Регистрация: 04.05.2013
    Адрес: Санкт-Петербург
    Сообщений: 971
    Карма: 10373 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок23Получено «Спасибо»20
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network NktStn
    Xbox Live GamerTag NktStn


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Как и в якудзе, думаю, весь смак будет именно в родной озвучке. Так что только она .

  5. #5
    Аватар для Ticutio
    Регистрация: 10.09.2018
    Адрес: Приморский край
    Сообщений: 2 046
    Карма: 48717 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок78Получено «Спасибо»85
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Ticutio
    Xbox Live GamerTag Ticutio


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    На английском и бесплатно не нужна. Японская озвучка рулит.

  6. #6
    Аватар для Neuromance
    Регистрация: 22.07.2015
    Сообщений: 619
    Карма: 5479 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок32Получено «Спасибо»193
    PlayStation Network Neuromance


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Judgment конечно хорошо, но ГГ, на мой взгляд, ни до Кирю ни до Маджимы не дотягивает.

    Хотя по трейлерам сложно говорить... Так, первое впечатление. Игра, конечно же, мастхев!

  7. #7
    Аватар для AJlekceu
    Регистрация: 29.02.2012
    Адрес: Пенза
    Сообщений: 268
    Карма: 1645 (Сила кармы 7)
    Опубликовано подсказок25Получено «Спасибо»54
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network AJlekceu
    Xbox Live GamerTag AJlekceuXBOX


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ииии опять нет русского. мдэ

  8. #8
    Аватар для foxhound_j
    Регистрация: 25.02.2016
    Сообщений: 278
    Карма: 774 (Сила кармы 5)
    Опубликовано подсказок5Получено «Спасибо»2
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network foxhound_j


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Godlike_Owl, главное наличие выбора, а не как в самой первой части на PS2, где англоязычный дубляж пришлось слушать - голос Харуки, как въетнамские флешбэки.

  9. #9
    Аватар для apollo90
    Регистрация: 03.04.2016
    Адрес: Disney Town
    Сообщений: 711
    Карма: 2934 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок44Получено «Спасибо»37
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network apollo90_ua
    Xbox Live GamerTag apollo90ua


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Ну офигеть. Вот в это Сега не постеснялись завезти озвучку, а в Якудзу было впадлу

  10. #10
    Аватар для Tayfo
    Регистрация: 10.08.2014
    Адрес: Незалежная Рохляндия
    Сообщений: 2 350
    Карма: 21332 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»0
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Tayfo301


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Действительно радует что оставили родную озвучку, слушать анг. реплики не просто смешно, но и неприятно. Интонация, растягивание слов...ничего этого нет в англ. озвучке.

  11. #11
    Аватар для StarLordIDH
    Регистрация: 11.01.2014
    Адрес: Тюмень
    Сообщений: 454
    Карма: 3732 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок27Получено «Спасибо»98
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network StarLordIDH


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Ждем Жажмент!!!

  12. #12
    Аватар для Godlike_Owl
    Регистрация: 25.01.2017
    Сообщений: 155
    Карма: 647 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок27Получено «Спасибо»30
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network delete_rewind
    Xbox Live GamerTag Ghoul43


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Только что собирался упомянуть. Действительно, англоязычная озвучка тех лет - тот еще цирк. Правда приходилось и так играть, выбора-то не было. Хотя на тот момент удивился, что во вторую часть не завезли. Зато в Kiwami заполучил упущенный колорит из оригинала.

    ---------- Сообщение добавлено в 08:51 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 08:34 ----------

    Цитата Сообщение от Neuromance Посмотреть сообщение
    Judgment конечно хорошо, но ГГ, на мой взгляд, ни до Кирю ни до Маджимы не дотягивает.

    Хотя по трейлерам сложно говорить... Так, первое впечатление. Игра, конечно же, мастхев!
    Смотрел я некоторые геймплейные моменты. Сравнивать дядьку Кирью и Маджиму с Ягами не стоит, ИМХО.

    Во-первых, потому что вышеупомянутый дуэт из RGG уже состоявшиеся и развитые персонажи, которые росли и раскрывались из части в часть. Ягами же, в свою очередь новичок. Нельзя их сравнивать. Вот следующий гг SRGG - Ичибан Касуга, сравнивайте его сколько угодно. х)
    Что же до Ягами, он мне в коей-то мере напоминает смесь Акиямы и Шинады.
    Он гораздо более молод и современен в сравнении с теми же Кирью и Маджимой (не берём в расчёт RGG Zero ибо там никакой речи о современности и не может идти речи, да и часть является не интродуктивной, а скорее расширяющей представление о самих героях).
    Дизайн Ягами нацелен на современную аудиторию, дабы привлечь новых игроков, а не только фанатов предыдущих игр.

    Во-вторых, ощущение от игры идёт совершенно иное. Тут вам не извечные разборки между якудза на постоянных ультра-серьёзных щах (хотя может и тут арка в сюжете будет, где вовлечены бандиты) тут серьезная детективная история, с некоторыми элементами юмора, который предоставляет сам персонаж и его окружение, а так же окружающие его персонажи.


    Повторюсь, это всё - ИМХО. Я не эксперт, посему могу ошибаться.

  13. #13
    Аватар для mamord
    Регистрация: 05.01.2019
    Адрес: Украина
    Сообщений: 342
    Опубликовано подсказок3Получено «Спасибо»1


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от World-ologist Посмотреть сообщение
    В Judgment можно будет выбрать между английскими и японскими голосами озвучания. Будет и поддержка субтитров на английском, французском, итальянском, немецком и испанском языках.
    Жаль, что нет русской озвучки

  14. #14
    Аватар для foxhound_j
    Регистрация: 25.02.2016
    Сообщений: 278
    Карма: 774 (Сила кармы 5)
    Опубликовано подсказок5Получено «Спасибо»2
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network foxhound_j


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    apollo90, возможно объем самой игры в разы меньше любой части Yakuza, как вариант, плюс новая франшиза. А вообще последнее что удивляло - это добавление официальной русской озвучки в FF15 и русские сабы (с нецензурной лексикой вдобавок) к Lolipop Chainsaw.

  15. #15
    Аватар для Kurobe
    Регистрация: 08.08.2017
    Адрес: Находка
    Сообщений: 2 268
    Карма: 10167 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок69Получено «Спасибо»140
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network kurobe888


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Смотрю тут собрались одни любители оригинальных игр... ))) Не, я не то чтобы против, но играть в игру даже без русских сабов...такое себе...

  16. #16
    Аватар для Byacca
    Регистрация: 24.11.2015
    Адрес: Самара
    Сообщений: 1 139
    Карма: 7950 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок17Получено «Спасибо»24
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Byacca
    Xbox Live GamerTag Miniepanda


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Kurobe Посмотреть сообщение
    Смотрю тут собрались одни любители оригинальных игр... ))) Не, я не то чтобы против, но играть в игру даже без русских сабов...такое себе...
    Если знаешь английский, то норм. А в наше время знать английский необходимо.
    Поймите меня правильно, я презираю США всеми силами и с большим энтузиазмом, и тот факт, что они распространяют свою капиталистическую заразу по всему миру уже почти 100 лет меня очень сильно злит. Но, невозможно отрицать факты. И на данный момент факты таковы - английский является международным языком. И знать его нужно обязательно, точно так же как обязательно знать свой родной язык.

  17. #17
    Аватар для GrayDLex
    Регистрация: 25.01.2016
    Адрес: Москва
    Сообщений: 12
    Карма: 54 (Сила кармы 1)
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network GrayDLex


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Мне казалось международный это английский(Великобританский). И да - нафиг англ, только японский, только хардкор.
    Последний раз редактировалось GrayDLex; 04.03.2019 в 20:38.

  18. #18
    Аватар для Kurobe
    Регистрация: 08.08.2017
    Адрес: Находка
    Сообщений: 2 268
    Карма: 10167 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок69Получено «Спасибо»140
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network kurobe888


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Byacca Посмотреть сообщение
    Если знаешь английский, то норм. А в наше время знать английский необходимо.
    Поймите меня правильно, я презираю США всеми силами и с большим энтузиазмом, и тот факт, что они распространяют свою капиталистическую заразу по всему миру уже почти 100 лет меня очень сильно злит. Но, невозможно отрицать факты. И на данный момент факты таковы - английский является международным языком. И знать его нужно обязательно, точно так же как обязательно знать свой родной язык.
    Ну это само собой разумеющееся. Просто лично мне удобнее играть в игры не напрягаясь на перевод. Почему Сони не дают локализацию мне не понятно. Уж явно попроще делать субтитры чем на немецком, который тут присутствует.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: