В Shadow of the Colossus будет фото-режим и субтитры на русском языке

[Varyag_Ericsson]

Фото-режим в играх для PlayStation 4 — один из инструментов, позволяющих более полноценно использовать функционал SHARE. Множество красивых снимков экрана, с последующей обработкой или без неё, наполняют игровые сообщества Horizon: Zero Dawn, inFAMOUS: Second Son, Uncharted 4: A Thief’s End и других эксклюзивных игр. Впрочем, что естественно, эксклюзивами никто не ограничивается. Стало известно, что своим фото-режимом обзаведётся и грядущая знаковая игра системы PlayStation 4 — ремейк великолепной Shadow of the Colossus.

Разработчики представили несколько новых снимков экрана, которые знакомят нас с возможностями фото-режима и показывают красочные пейзажи игры:

Shadow of the Colossus для PlayStation 4 поступит в продажу 6 февраля 2018 года. Игра будет сопровождаться субтитрами на русском языке.

[Junkie]

Что за аномалии такие?? Там где язык почти не нужен они переводят. А там где он был бы очень и очень кстати, даже при наличии высокого рейтинга продаж, не хотят. Обратил внимание на persona 5. Все нахваливают. Но нет. Only English и текста там море.

[Swordin]

Что за аномалии такие?? Там где язык почти не нужен они переводят. А там где он был бы очень и очень кстати, даже при наличии высокого рейтинга продаж, не хотят. Обратил внимание на persona 5. Все нахваливают. Но нет. Only English и текста там море.

Ну это же очевидно. Мало текста - меньше затрат на перевод. К тому же Сони свои игры старается все переводить. Даже первый Анч на пс4 перевели, хотя оригинал был без перевода.

А Персона не сонивская игра, там издатель другой.

Но обнадёживает, что жрпг таки начали переводить (фф15, тэйлсы последние).

[Gilaruil]

Выглядят игра отлично, ничего не скажешь. Но это что ли смысл покупать, пока не решил. Я на тройке её так и не прошёл ещё.

[EvgenyBychkov71]

Junkie, Я думаю тут скорее от прогноза продаж зависит, Персона в нашей стране нишевый продукт, поэтому и вкладываться в перевод нецелесообразно с финансовой точки зрения, как например и в Якудзу.

[EvgenyBychkov71]

Интересно, Сони порадует нас какими нибудь изданиями, кроме стандартного? Стилбук например...

[stanscreamdnb]

Bychkov23, тут стоит отметить, что ни Персону, ни Якудзу не переводят ни на какие языки, кроме английского, т.е. дело не в нашей аудитории конкретно, а в общей незаинтересованности издателя в том, чтобы продвигать игру в Европе.

[SerhioRodrigez]

Как прекрасен этот мир, посмотри...)

[RussianLegion44]

Очень прикольная игра!Всем советую,сейчас такие не делают(

[ADO]

Интересно, Сони порадует нас какими нибудь изданиями, кроме стандартного? Стилбук например...

Порадует но не вас ) https://www.amazon.com/Shadow-Coloss...sus%2Bps4&th=1

[windheart]

Swordin, мне их саппорт в свое время отвечал, что все эксклюзивы Сони переводятся на все поддерживаемые официально языки. Первый Анч наверное был исключением, т.к. вышел до установления данной политики. Именно по этой причине они, в свое время, DC Universe Online у нас в регионе не выпустили, т.к. переводить не хотели. А перевод остальных компаний - дело локализаторов и этих самых компаний.

[foxhound_j]

Junkie, в данном случае смысл все же есть, так как там не просто строчки главного меню переводить и титры. Я в свое время задавался вопросом насчет русского дискового издания Путешествия (Journey), оказалось что помимо самих игр, где переводить было нечего, были дополнительные материалы, которые мне гораздо комфортнее и понятнее было смотреть с русскими субтитрами, в том числе комментарии разработчиков, в противном случае все эти бонусы мог и не посмотреть.

[Tayfo]

stanscreamdnb, в принципе согласен, учитывая что персону вроде **** Бука в СНГ издает, но сабы могли хотя бы прикрутить. Якудзу насколько я помню запретили переозвучивать из-за того что там в озвучке участвуют крутые актеры.

[VoDaet]

Годно! И бонус в виде русских сабов тоже годно

[Kazuma-2]

Да!!! Одно из лучших сокровищ игровой индустрии выходит с отменной картинкой, с призами, с фоторежимом и на русском!!! Великолепно, вопрос "Брать или нет?" для меня решён однозначно (хоть и прошёл на двойке несколько раз)!!!
А уж кто ещё совсем не в теме - тем просто недозволительно не ознакомиться с шедевром!!!

[TSwan]

Junkie, да, русский язык в Персоне 5 был бы идеальным дополнением. Но, честно говоря, английский там не сильно сложный, где-то даже интересно догадываться по контексту, узнавать новые слова и высказывания.

[Deep_wolf]

Цены бы ещё в русских рублях были, а не вот это непотребство через британский калькулятор.

[TERMINATOR 5]

А зачем вообще нужен фоторежим?

[tormentor]

Почему не запилили ремейк ICO мне решительно не понятно. В свое время на PlayStation 2 именно ICO куда больше произвела впечатлений, чем Тени Колоссов. Или это такой хитрый маркетинговый ход SONY, посмотреть на продажи Shadow of the Colossus, а потом реанимировать ICO, а в последствии еще и выпустить сборник, что бы срубить побольше денег? Думается мне, если колоссы принесут прибыль, то ремейку ICO быть в обязательном порядке.

[MDjon]

Бесит просто бесит,на дворе 21 век а мы в игры до сих пор как на денди играем без русского языка! Уже давно пора все переводит,в такие игры и желания нет играть,надо смотреть ролики наслаждаться игрой но вместо этого ты пялишся как дебил в низ экрана и читаеш эти субтитры! Такии студии выпускают такии игры и так Лошатся,это печально!