Нет русского языка

[Auxius]

Диск был куплен в Польше. Всегда покупаю и всегда был русский язык, а тут его нет и пака с русским не вижу. У кого была подобная проблема помогите решить.

[Donizete]

В последнее время польские диски с играми для PS4 всё чаще оказываются без наличия русского языка и субтитров. Так было, например, с Call of duty Infinity Warfare. Вашу проблему уже никак решить нельзя. Языковый пакет был только на Ведьмака и всё. Прежде чем покупать диск проверяйте локализацию по коду CUSA диска - указан на торце коробки или на самом диске. Информация есть в интернете или проверяйте через psn store на ПК - код виден в адресной строке при выборе игры, наличие языков присутствует в описании. Здесь на форуме есть отличная тема: https://www.stratege.ru/forums/showthread.php?t=20470.

[Auxius]

Donizete, ну у игр от активижн никогда на моей памяти не было русского у польских дисков, во всех остальных всегда. К сожалению проверить диск на наличие кода не было возможности, так как коллекционное издание. А вообще раз есть паки с языками, то должна быть возможность скачать. Я запрос Юбисофт отправил, жду ответа. Просто думал может кому был ответ. Просто на форумах это уже не единичная проблема.

---------- Сообщение добавлено в 01:30 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 01:29 ----------

Вот такое есть на форуме PlayStation Русский язык в данной игры вообще загружается отдельным файлом, даже на дисках и цифровых версиях купленных в наших магазинах.
У меня CUSA 05625

[Donizete]

В COD Black ops 3 в польской дисковой версии присутствует русская локализация. Вы можете написать ещё хоть одну игру кроме Ведьмака, где можно скачать языковый пакет в сторе? Я таких игр не знаю. С чего бы то Юбисофтам добавлять пак? Под кодом CUSA05625 (независимо от изданий) идёт игра для 2-ого региона, русскоязычных стран в этом регионе нет, решили русский и не добавлять. Для 5-ого региона код CUSA08393 и с локализацией там всё в порядке. Неважно как загружается локализация: отдельным файлом или нет, это другой момент. А вот шанс получить в виде языкового пакета равен нулю.

[Auxius]

Donizete, вот что мне ответили юбисофт
Если в игре есть русские субтитры, эта информация будет размещена на упаковке игры. Существуют разные версии игры с другими языками. Возможно, вы можете приобрести дополнительные языковые версии PlayStation Network. Однако для получения дополнительной информации об этом, пожалуйста, свяжитесь с Sony, так как мы не знаем деталей распространения наших игр этой компанией.

[Kastamat]

А тут вопрос чисто технический. Теоретически, можно же взять у человека с русской локализацией файлы отвечающие за перевод и экспортировать их на консоль без русского языка?

[Auxius]

Kastamat, можно попробовать взять русский диск, установить игру с него, скачать языковой пакет русский, а потом подкинуть свой диск. Пока не пробывал, не могу у знакомых найти игру.

[slava_syava]

Дам совет, что лучше сделать перед покупкой игры. Сам живу в Европе и частенько при покупке диска, отсутствует русский язык. Перед покупкой я звоню в русскую тех. поддержку (в данном случае это Юбисофт Россия) и спрашиваю будет ли на физической версии игры русская локализация. Мне ответили, что в моем регионе диски без русской локализации, и посоветовали купить игру в России важно уточнить им где собираешься приобрести игру.

[Alexidrick]

но русские субтитры то есть? Порой по кайфу играть с субтитрами и оригинальной озвучкой, иногда русская портит всё впечатление от игры. Например настолько привык к настоящему голосу Байека с характерным арабским акцентом что даже нет желания ставить русскую озвучку.

[Auxius]

Alexidrick, нет сабов. Но я играю и понимаю,что даже не плохо. Английский вспомню и оригинал послушаю

[onev1k]

купил игру в цифре ру стор, не выбирается русская озвучка, загрузить предлогают, загрузил и снова предлогают загрузить. у кого-нибудь была еще такая беда?

[Voldemar_Koss]

С патчем 1.44 ситуация не изменилась, возможность загрузить рус.яз так и не появилась, хотя у себя на сайте ubisoft пишет что можно скачать дополнительно любой язык и в перечне всех поддерживаемых языков рус.яз присутствует, да и в eng дисковой версии Assassin’s Creed Odyssey такая возможность присутствует.

[Voldemar_Koss]

А тут вопрос чисто технический. Теоретически, можно же взять у человека с русской локализацией файлы отвечающие за перевод и экспортировать их на консоль без русского языка?

можно попробовать взять русский диск, установить игру с него, скачать языковой пакет русский, а потом подкинуть свой диск. Пока не пробывал, не могу у знакомых найти игру.

В общем попробовал на бесплатной "викендной версии" (16.06-20.06.2022), дополнительно скачал рус.яз пакет запустил, подгрузились сейвы из пройдённой анг.версии, чуток побегал все на рус.яз, потом поставил диск (CUSA 05625) и чуда не произошло, началась установка 2й версии игры, при запуске которой нет выбора рус.яз, хоть и показывает что рус.яз пакет установлен, удаление демки не помогло