Страница 13 из 14 ПерваяПервая ... 311121314 ПоследняяПоследняя
Показано с 241 по 260 из 261
  1. #241
    Аватар для VladGolov
    Регистрация: 22.07.2014
    Сообщений: 182
    Карма: 1585 (Сила кармы 7)
    Опубликовано подсказок26Получено «Спасибо»9
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network lSpykerl


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Используй СИЛУ
     


  2. #242
    Аватар для ACE
    Регистрация: 05.08.2009
    Адрес: То Барнаул, то Заринск
    Сообщений: 883
    Карма: 14129 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок150Получено «Спасибо»524
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Ace_Lansur
    Xbox Live GamerTag AceLansur


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Оживлю тему
    Surgeon Simulator: Experience Reality

    Отсылка к роботу из Portal 2, который безостановочно болтал о космосе

    Отсылка к Индиане Джонсу и храму судьбы

    Pistol Whip
    Сам пока не играл, но трофейчики решил глянуть. В описании сказано, что игра вдохновлена фильмами про Джона Уика. И в трофеях есть пара отсылок к «Бабе Яге» и самому Киану Ривзу

    Кто смотрел презентацию Cyberpunk на Е3, тот знает про этот мем . Кажется, кто-то на этом форуме даже говорил, что разрабы Киберпанка теперь обязаны сделать платину с отсылкой к этому мему. Ну вот, сделали, только не те разрабы и не в той игре
    Ещё в списке есть трофей с названием «Baba Yaga» (он же Джон Уик). Картинка ничем не примечательная, не стал её кидать.


    Отсылка к фильму Олдбой

     

    twitch-канал, выбиваю платинки и всякое такое

  3. #243
    Аватар для kinnswaget
    Регистрация: 09.05.2018
    Адрес: Самара
    Сообщений: 32
    Карма: 721 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок1Получено «Спасибо»1
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network kinnswaget


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    До того, как наткнулся на тему, уже собирал интересные или забавные обложки / названия / описания трофеев. Вот некоторые из них.

    В Uncharted: Борьба за сокровища есть трофей, который на русский перевели как "Крутой новичок". В оригинале же он звучит Kitty Got Wet - что можно было бы перевести, как "Киска намокла" ) Сразу становится понятно, при чем тут кошка на обложке.



    В Shift Happens уже само название игры говорящее. Созвучно с "shit happens", что переводится как "дерьмо случается". Многие из трофеев имеют свои отсылки:



    Отсылка на книгу / фильм "Форест Гамп".



    Отсылка к одноименному мультфильму. Оригинальное название трофея не менее угарное - "Не ели мы желтый снег!", если вы понимаете, о чем я.





    Ещё одна отсылка на мульт.





    Отсылка на одноименный фильм с Томом Хэнксом и Леонардо Ди Каприо.



    Премия Дарвина — виртуальная антипремия, ежегодно присуждаемая лицам, которые наиболее глупым способом умерли или потеряли способность иметь детей и в результате лишили себя возможности внести вклад в генофонд человечества, тем самым потенциально улучшив его.



    Как вариант.



    Что ещё интереснее, студия Klonk Games, создавшая игру, находится в Германии. И, судя по оригинальным названиям, здесь постарались, в хорошем смысле, наши локализаторы.

    В некоторых играх оформление трофеев выглядит как реклама. Например, обложки в Madden NFL 15 в большинстве своем серые с минимальным набором цветов. В отличие от этих двух.





    Предположу, что, так как это спортсим, в деле могут быть замешаны некие контракты, которые нужно соблюдать для спонсоров. Verizon, если что, лидер операторов сотовой связи в Америке. На фоне остальных трофеев выглядит это вот так.



    Теперь немного о музыке. В Ratchet & Clank: QForce



    Является отсылкой к группе Iron Maiden, которая потерялась при переводе.

    А в inFamous



    К группе AC/DC, название которой переводится как "Переменный ток/Постоянный ток".



    К роману Льва Толстого "Анна Каренина", в котором героиня "встречается" с поездом. Что интересно, оригинальный Casey Jones (Кейси Джонс) тоже был связан с жд тематикой - работал машинистом и стал впоследствии героем американского фольклора.

    Из википедии:
    Афроамериканец Уоллес Сандерс, друг Кейси Джонса, мыл паровозы в железнодорожных мастерских в Кантоне. А на досуге любил сочинять незамысловатые песенки о людях, которых хорошо знал. Он неплохо пел и свистел. Сразу же после катастрофы в Вогане он написал песню о Кейси Джонсе на мотив популярной в то время песенки «Джимми Джонс». Она быстро разошлась среди железнодорожников, и вскоре её запели по всей Центрально-Иллинойской дороге. Легенда гласит, что песню услышал машинист Уильям Литон и записал её для своих братьев, Фрэнка и Берта, выступавших в водевилях. Братья обработали песню, добавили к ней хор для припева и включили в свой репертуар. В 1902 году она была опубликована. Автором музыки и слов значились Т. Лоренс Зайберт и Эдди Ньютон. С тех пор, как пишет автор «Деревни Кейси Джонса» Брюс Гарнер (биограф погибшего машиниста), было опубликовано более 40 версий. Примечательно, что ни семья Джонса, ни Уоллес Сандерс не получили за них ни цента…

    Популярность песни о Кейси Джонсе с годами только росла. Её с успехом исполняли популярные американские музыканты (в основном, кантри — поскольку она написана именно в этом стиле) — Вуди Гатри, Пит Сигер, Джонни Кэш, юный актёр и исполнитель кантри Стюарт Андерсон и многие другие. Один из вариантов даже пел наш Леонид Утёсов. Существуют и другие, оригинальные варианты песен о Кейси Джонсе. Среди недавних авторов — американская рок-группа Grateful Dead.

    В Goat Simulator есть отсылка к, наверно, самому известному в мире скейтбордисту Тони Хоуку и одному из базовых трюков из одноименных игр.





    Ну и напоследок, Rage





    Лукьяненко, Ночной дозор.
    Последний раз редактировалось kinnswaget; 11.10.2020 в 10:49.

  4. #244
    Аватар для The_Freya
    Регистрация: 31.10.2011
    Сообщений: 1 421
    Опубликовано подсказок19Получено «Спасибо»6
    Гарнитура:  Гарнитуры нет


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Thanks, а мы думали, 4то это хоккеист из черепашек ниндзя

  5. #245
    Аватар для mitas3135328
    Регистрация: 17.07.2016
    Адрес: донецк
    Сообщений: 909
    Карма: 5646 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»2
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network mitas3135328


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    kinnswaget, Классно написал. Мне интересно понять логику людей, которые занимаются переводом названий трофеев на русский. В Томб Райдере ачивку с пасхалкой к Скорпиону из МК, в русском варианте умудрились сделать отсылкой к Книге джунглей и конкретно к удаву Каа. Здесь трофей АС/DC превратился в загадочную электрожабу, это ваще, что такое?!

  6. #246
    Аватар для kinnswaget
    Регистрация: 09.05.2018
    Адрес: Самара
    Сообщений: 32
    Карма: 721 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок1Получено «Спасибо»1
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network kinnswaget


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от The_Freya Посмотреть сообщение
    Thanks, а мы думали, 4то это хоккеист из черепашек ниндзя
    Хоккеист тоже назван в честь этого машиниста. Я пытался найти взаимосвязь, почему выбрали именно этого фольклорного персонажа Америки. Но кроме того, что хоккеист хочет выбить дурь из плохих ребят (как герой), а машинист совершил геройский поступок, больше совпадений нет. Речь про так называемую катастрофу в Вогане, где реальный Кейси ценой своей жизни спас пассажиров поезда. Это событие как раз и прославило Кейси в песнях.

    Также заметил одну деталь. Черепашки ниндзя и персонаж Кейси являются так называемыми "линчевателями", "вигилантами" - то есть теми, кто преследует преступников с целью личной расправы, если последние по какой-то причине смогли избежать заслуженного наказания. В вики есть фотка представителей этого "движения" в Америке на дорожных путях.



    "Лысые Нобберы", группа линчевателей 1880-х годов из Миссури - как изображено в фильме 1919 года Пастух холмов. Можно притянуть за уши, что в то время ограбление поезда было популярным занятием. А значит были и вот такие горячие головы, которые охотились на преступников. Возможно, за вознаграждение. Когда власти не могли ничего сделать, кто-то должен был взять дело в свои геройские руки. Как и хоккеист, который, пусть и просто выплескивая пар, а не с какой-то геройской целью, метелил ночами отморозков спортивным оборудованием. Возможно, в какой-то из вариаций песен про Кейси есть что-то про борьбу с преступниками.

    А может и просто так назвали, без задней мысли.

  7. #247
    Аватар для kinnswaget
    Регистрация: 09.05.2018
    Адрес: Самара
    Сообщений: 32
    Карма: 721 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок1Получено «Спасибо»1
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network kinnswaget


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Видос по моему посту о трофеях Until Dawn, где каждый отсылает нас к тому или иному страшному фильму.


  8. #248
    Аватар для ACE
    Регистрация: 05.08.2009
    Адрес: То Барнаул, то Заринск
    Сообщений: 883
    Карма: 14129 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок150Получено «Спасибо»524
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Ace_Lansur
    Xbox Live GamerTag AceLansur


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Как тема то затерялась, еле нашел
    Только открыл список трофеев Stubbs the Zombie, а там в платине уже референс:
    Six Seasons and a Movie / Шесть сезонов и полный метр!
    Требуйте продолжения.

    Фраза Эбеда, из «Сообщества», который увлекся сериалом «Плащ». Джефф сказал, что сериал отменят, на что Эбед ответил «Шесть сезонов и полный метр!». Но «Плаща» и впрямь отменили. В дальнейшем Эбед ещё повторял эту фразу.
     

    Dawn of the Dead / Рассвет мертвецов
    Все в торговый центр!

    Ну тут понятно, название фильма

    Возможно, есть еще референсы в списке, которые я не уловил.

  9. #249
    Аватар для Samael2706
    Регистрация: 21.11.2018
    Адрес: Москва
    Сообщений: 2 392
    Карма: 20243 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок31Получено «Спасибо»31
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Samael2706


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    ACE, странно, что ты эти два пропустил. Там же всё на поверхности


    Igni et Ferra

    Я ничего не знал, но вдруг всё понял...


  10. #250
    Аватар для ACE
    Регистрация: 05.08.2009
    Адрес: То Барнаул, то Заринск
    Сообщений: 883
    Карма: 14129 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок150Получено «Спасибо»524
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Ace_Lansur
    Xbox Live GamerTag AceLansur


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Samael2706, армию тьмы потом заметил, но как-то влом было редактировать

  11. #251
    Аватар для cyrax
    Регистрация: 08.07.2010
    Адрес: Тюменская обл. г.Нягань
    Сообщений: 3 450
    Карма: 37430 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок626Получено «Спасибо»2453
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network s-cyrax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Жаль, Stubbs the Zombie, в нашем сторе не будет, хотя игра и на русском. Обидно.

  12. #252
    Аватар для Korobken
    Регистрация: 19.02.2012
    Адрес: Москва
    Сообщений: 586
    Карма: 3972 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок138Получено «Спасибо»192
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Korobken


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Прохожу Control.
    Название платинового трофея напоминает название одного известного фонда, занимающимся неугодной правительству деятельностью

     

    Shift 2 Unleashed PS3
    Table top tanks, ice hockey Vita



    LineAge 2 Teon/Naia Hero x12 (завязал)

  13. #253
    Аватар для Samael2706
    Регистрация: 21.11.2018
    Адрес: Москва
    Сообщений: 2 392
    Карма: 20243 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок31Получено «Спасибо»31
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Samael2706


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Самая первая ачивка, которую можно получить в Watch Dogs. Учитывая, что игра про хакеров - очень интересная отсылка.

  14. #254
    Аватар для duherix
    Регистрация: 03.07.2014
    Адрес: Хабаровск
    Сообщений: 150
    Карма: 2070 (Сила кармы 8)
    Опубликовано подсказок16Получено «Спасибо»10
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network duherix


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Samael2706 Посмотреть сообщение
    Самая первая ачивка, которую можно получить в Watch Dogs. Учитывая, что игра про хакеров - очень интересная отсылка.
    У меня кот Морис

  15. #255
    Аватар для Samael2706
    Регистрация: 21.11.2018
    Адрес: Москва
    Сообщений: 2 392
    Карма: 20243 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок31Получено «Спасибо»31
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Samael2706


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    duherix, хочешь ачивку?

    ---------- Сообщение добавлено в 08:39 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 06:55 ----------

    Вот кстати 3 ачивки из космического соулслайка Hellpoint. Если по поводу первой я на 99% уверен, что это отсылка, то по остальным двум - не особо. Может дело в Металлике и Deck13, а может просто совпало так.






  16. #256
    Аватар для Alex_-_Bullet
    Регистрация: 25.02.2020
    Адрес: г. Киев
    Сообщений: 494
    Карма: 3661 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок13Получено «Спасибо»17
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Alex_-_Bullet


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ачивка из Dead Island. "Все лгут"

    Явная отсылка к сериалу "Доктор Хаус", а именно к его знаменитому утверждению о том, что все лгут.


    ---------- Сообщение добавлено в 16:31 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 16:29 ----------

    Ачивка из Dead Island. "Сколько точно дней"?

    Условия для получения трофея - явная отсылка к знаменитому зомби-хоррору "28 дней спустя"
    Получайте трофеи честным путем!


  17. #257
    Аватар для VladGolov
    Регистрация: 22.07.2014
    Сообщений: 182
    Карма: 1585 (Сила кармы 7)
    Опубликовано подсказок26Получено «Спасибо»9
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network lSpykerl


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Возможно создатель трофея с таким элегантным названием слушал бритни спирс.
    Условие трофея имеет в виду компетитив режим 6 на 6, в котором надо иметь контроль над тремя Копьями (Spears в оригинале), которые являются альтернативами точек для захвата и удержания. С них можно срывать щиты.
    "Hit me baby one more time
    Melee someone with a ripped off shield in Spears (Public Match only)"
    https://psnprofiles.com/trophy/1850-...-one-more-time
    Последний раз редактировалось VladGolov; 22.05.2021 в 00:32.

  18. #258
    Аватар для Stayer
    Регистрация: 09.11.2015
    Адрес: Санкт-Петербург
    Сообщений: 329
    Карма: 1256 (Сила кармы 6)
    Опубликовано подсказок81Получено «Спасибо»72
    PlayStation Network ROSSIYA_AIRLINES


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    VladGolov, просто ссылка? Типа там смотрите кому надо Название игры написать, картинку трофея вставить, не, не умеешь?

  19. #259
    Аватар для Alex_-_Bullet
    Регистрация: 25.02.2020
    Адрес: г. Киев
    Сообщений: 494
    Карма: 3661 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок13Получено «Спасибо»17
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Alex_-_Bullet


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Трофей из DYING LIGHT

    Явная отсылка к крику Джерарда Батлера "ЭТО СПАРТААА" в фильме "300 СПАРТАНЦЕВ". Да и условия получения данного трофея (столкнуть 100 зомби ударом ноги с возвышенности) перекликаются со сценой из фильма, где Джерард Батлер сталкивает в колодец какого-то нигру ударом ноги.



    В продолжение темы Спарты, хочу добавить похожий трофей из игры MORTAL SHELL.
    И сам трофей и условие его получения точно так же как и трофей из DYING LIGHT отсылают нас к фильму "300 спартанцев"
    Видимо, данный мем стал популярный не только среди кинолюбителей, но и среди игроделов.



    Отдельное спасибо Samael2706 за информация по трофею из MORTAL SHELL!
    Последний раз редактировалось Alex_-_Bullet; 26.05.2021 в 12:14.

  20. #260
    Аватар для mitas3135328
    Регистрация: 17.07.2016
    Адрес: донецк
    Сообщений: 909
    Карма: 5646 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»2
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network mitas3135328


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    В АС: Одиссея, есть трофей Гнев амазонок, надо расколоть корабль противника, имея в своей команде лишь женщин. Я стаким феминистическим трофеем впервые столкнулся. Думал хоть трофеи, толерастия пощадить, а нифига.

Страница 13 из 14 ПерваяПервая ... 311121314 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: