Да ладно, дружище, не стоит извиняться, - в интернете действительно сложнее понять, что именно имеет ввиду собеседник. В любом случае, спасибо за помощь! Твой комментарий натолкнул на мысль попробовать перевставить внешний ж/д в консоль, и это помогло. Не знаю, почему вообще раньше до этого не додумался.
Теперь вот приставка наконец не распознает игру как уже установленную и я могу установить её заново. Без понятия, чем именно был вызван этот баг, но вот. Надеюсь, эта тема поможет людям с аналогичной проблемой.