Исправление и корректировка перевода условий трофеев для Sengoku Basara 2: Heroes HD

Платформа: PS3
Все трофеи оффлайн

Добавляю эту тему, т.к. текущий перевод данного списка не практичен и крив, отсутствует сверка внутриигровых терминов с японским оригиналом (учитывая что игра существует исключительно на японском - это достаточно критично), некоторые условия банально ложны и неверны. Прошу его полностью заменить.


Список трофеев на японском...

全トロフィー取得
Разблокируйте все трофеи

初めてのFEVER
Завершите битву, выполнив комбо из 500 ударов (не на турнире)

コンボマスター
Завершите битву, выполнив комбо из 2000 ударов (не на турнире)

スーパーコンボ
Завершите битву, выполнив комбо из 10000 ударов (не на турнире)

熱唱侍
Завершите битву с любым экипированным музыкальным инструментом ("熱唱びわ", "熱唱つづみ" или "熱唱こと")

あんたが大将
Завершите битву с экипированной Ступкой (ごますり棒)

桃色大将
Завершите битву с экипированным Платиновым Билетом (白金切符)

心眼の達人
Завершите битву с экипированными Солнцезащитными Очками (常闇の眼鏡)

リセット侍
Завершите битву с экипированным Повторным Лотерейным Билетом (2度目のくじ引き券)

おみくじ侍
Завершите битву с экипированной Табличкой "Всё или Ничего" (一八のおみくじ)

ギャンブル侍
Завершите битву с экипированным Рисковым Бумажником (あぶく銭の財布) (не на турнире)

くいしんぼう将軍
Завершите битву, собрав 30 или более рисовых шариков (не на турнире)

鋼鉄の肝臓
Завершите битву, собрав 30 или более напитков/бочек (не на турнире)

財宝ハンター
Завершите битву, получив по итогам комплект из более чем 24 шкатулок и/или оружия (не на турнире)

逆転ホームラン
Завершите битву, находясь в критическом состоянии здоровья (не на турнире)

逆転満塁ホームラン
Завершите битву, нанеся последний удар вражескому генералу приёмом Ultimate Basara и находясь при этом в критическом состоянии здоровья (не на турнире)

バサラ者
Завершите битву, нанеся последний удар вражескому генералу приёмом Basara (не на турнире)

挑発王
Завершите битву, нанеся последний удар вражескому генералу насмешкой (не на турнире)

見切りの名手
Завершите битву, убив вражеского генерала парированием (не на турнире)

百戦錬磨の兵
Пройдите суммарно 100 битв (не считая битв на турнире)

百万長者
Накопите более 1.000.000 Рё (両)

ゴールドメンバー
Завершите битву, купив все предметы и улучшения для одного персонажа

道具マニア
Соберите все предметы и экипировку для всех персонажей

武器マニア
Завершите битву, собрав всё оружие для всех персонажей

防具マニア
Завершите битву, собрав всю экипировку для всех персонажей

合戦マスター
Пройдите все 64 битвы, сделав их доступными для игры в режиме Free Battle

愛 ＭＡＸ
Прокачайте всех персонажей до максимального (100-го) уровня

Thank you for playing
Завершите битву, наиграв свыше 100 часов

天下人
Завершите объединение на уровне сложности Normal (普通)

日本一
Завершите объединение на уровне сложности Hard (難しい)

宇宙一
Завершите объединение на уровне сложности Ultimate (究極)

ワンパターン武者
Завершите объединение, не используя особые атаки и Basara-приём хотя-бы в одной битве

ワンパターン将軍
Завершите объединение, используя только Basara-приём хотя-бы в одной битве

千軍万馬の兵
Завершите объединение, нанеся последний удар вражеском генералу находясь верхом на коне хотя-бы в одной битве

バサラ大将
Завершите объединение, в каждой битве нанося последний удар вражескому генералу Basara-приёмом

Stylish
Завершите объединение на любом уровне сложности, ни разу не получив урон хотя-бы в одной битве

Super Stylish
Завершите объединение на уровне сложности Ultimate (究極), ни разу не получив урон хотя-бы в одной битве

阿修羅道
Завершите объединение, ни разу не прервав игру

電光石火の兵
Завершите объединение менее чем за 35 минут

財宝ブリーダー
Завершите объединение, подняв уровень награды за любую битву до LV10 или выше

智勇兼備の将
Завершите объединение, убив менее 100 врагов

万夫不当の兵
Завершите объединение, убив более 7000 врагов

FEVER侍
Завершите объединение, исполняя во всех битвах FEVER-комбо (500 ударов)

人類最強
Завершите объединение, победив Миямото Мусаши

鉄壁ガードマン
Завершите объединение, освободив всех заложников во время нападения Мацунаги Хисасидэ

ゴッド英雄
Завершите объединения, имея экипированное Божье Владение (神の領域) в каждой битве

天上天下唯我独尊
Завершите объединение на уровне сложности Ultimate (究極) с первым оружием и без экипировки

鶏侍
Завершите объединение на уровне сложности Normal (ふつう) с экипированным сильнейшим (8-м) оружием во всех битвах

完全制覇
Завешите объединение за всех персонажей

挑戦制覇
Завершите хотя-бы одно испытание в режиме Турнира

挑戦完全制覇
Завершите все испытания в режиме Турнира

大武闘会覇者
Пройдите все 100 битв в режиме Турнира

極・大武闘会覇者
Пройдите все 100 битв в режиме Супер-Турнира

大武闘会超人
Пройдите подряд все 100 битв в режиме Турнира

大武闘会神
Пройдите подряд все 100 битв и в режиме Турнира, и в режиме Супер-турнира