Результаты опроса: Хотите ли вы получить Wasteland 3 для PlayStation 4?

Голосовавшие
1007. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Да! Хочу в Пустоши! (участвую в розыгрыше)

    989 98.21%
  • Нет, не интересно (не участвую в розыгрыше)

    18 1.79%
Страница 6 из 7 ПерваяПервая ... 4567 ПоследняяПоследняя
Показано с 101 по 120 из 124
  1. #101
    Аватар для maks04ka
    Регистрация: 21.05.2015
    Сообщений: 1
    Карма: 10 (Сила кармы 1)
    PlayStation Network maks04ka


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Участвую

  2. #102
    Аватар для bloodhound
    Регистрация: 05.02.2018
    Адрес: Московский округ
    Сообщений: 145
    Карма: 452 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок16Получено «Спасибо»14
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network dyadyaVasco


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    "чертовски крутой русской локализацией"... ну, да, ну, да... перевести парные стволы "блэк" и "джэк", как "черный" и "джек"... очень круто

  3. #103
    Аватар для 1101
    Регистрация: 02.02.2013
    Адрес: Ставропольский край
    Сообщений: 323
    Карма: 1622 (Сила кармы 7)
    Опубликовано подсказок7Получено «Спасибо»18
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ad_1101


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Благородно.)
    Jedem das Seine

  4. #104
    Аватар для Glebk123
    Регистрация: 16.07.2017
    Сообщений: 46
    Карма: 99 (Сила кармы 1)
    PlayStation Network Glebk123


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Всем удачи

  5. #105
    Аватар для statik7
    Регистрация: 27.05.2015
    Адрес: Минск
    Сообщений: 4
    Карма: 10 (Сила кармы 1)
    PlayStation Network statik7_BLR


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Вот наконец-то выиграю.

  6. #106
    Аватар для Gif
    Регистрация: 26.02.2020
    Сообщений: 21
    Карма: 60 (Сила кармы 1)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»0
    PlayStation Network G_ii_f


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    bloodhound, Подкидной и Дурак было бы лучше) а так перевод без контекста, ничего удивительного.

  7. #107
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 478
    Карма: 1176332 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»771
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Всем привет!

    Результаты завтра днём будут, у меня и так ещё кодов на руках нет. Но всё будет завтра, то есть для некоторых уже сегодня, в пятницу)

  8. #108
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 478
    Карма: 1176332 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»771
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    bloodhound, в каждой локализации есть косяки,и вот эта интернет-мода членососить переводы за все мелочи подряд, вместо выделения реально важных проблем, ничем хорошим, поверь, не закончится. Хитман 3 без локализации уже вышел.

  9. #109
    Аватар для FBI1989
    Регистрация: 23.09.2011
    Адрес: СЛАВА УКРАЇНІ!
    Сообщений: 2 087
    Карма: 9414 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок56Получено «Спасибо»51
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network New_MRX
    Xbox Live GamerTag ContriteGraph4


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Varyag_Ericsson Посмотреть сообщение
    bloodhound, в каждой локализации есть косяки,и вот эта интернет-мода членососить переводы за все мелочи подряд, вместо выделения реально важных проблем, ничем хорошим, поверь, не закончится. Хитман 3 без локализации уже вышел.
    Но если делаешь что-то, то уже нужно делать до конца ведь. Тем более в таких примитивных словах как Блэк Джек, это ж не сложные специфические слова из узкой документации. А за Хитмен печально, но это не значит, что следующая часть не может вновь выйти на русском. Сколько игр уже было, что какую то часть переводят, какую то нет, по разным причинам.
    Единственный способ стать умнее — играть с более умным противником. — основы шахмат, 1883 г.

    Я съезжаю с колеи...
    Понятно стало - я раскис, собраться надо.
    Разбредаются враги...
    Мне нужны враги,
    чтобы хоть как то на плаву держаться,
    в этой жизни, кроме денег, мне нужны враги!

    Талант не пропьёшь!

  10. #110
    Аватар для bloodhound
    Регистрация: 05.02.2018
    Адрес: Московский округ
    Сообщений: 145
    Карма: 452 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок16Получено «Спасибо»14
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network dyadyaVasco


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Varyag_Ericsson, не знаю, кто тут членососит, я лишь 1 деталь указал, на которую не могу повлиять и сожалею о таком ляпе, хотя как раз в этом случае, общая лока вполне мне нравится. но, получается, такие косяки, как ложка дёгтя в бочке меда..
    что касается выхода английских версий в РФ - считаю это позором и полным подтверждением профнепригодности компаний-локализаторов. не зря, рубрика "трудности перевода" одна из любимых у многих..

  11. #111
    Аватар для 4ernovik
    Регистрация: 20.11.2013
    Адрес: Стерлитамак
    Сообщений: 566
    Карма: 2749 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок19Получено «Спасибо»34
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Chernovik89


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Varyag_Ericsson, добрый день. Результат в заголовке будет публиковаться?

  12. #112
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 478
    Карма: 1176332 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»771
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ещё раз всем привет!

    Я проснулся, цефтриаксоном ширнулся, и наконец-то добрался до прокрутки весьма внушительного списка участников тактического боя за Wasteland 3. И троица счастливчиков біла показана рандомазером следующая:



    Поздравляем победителей и желаем приятной игры! Коды разлетятся по ЛС в течение нескольких минут после публикации этого сообщения. В ближайшее время мы постараемся аккумулировать ещё коды для розыгрышей, и порадовать вас новыми рандомными (и не очень) активностями

  13. #113
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 478
    Карма: 1176332 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»771
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от bloodhound Посмотреть сообщение
    Varyag_Ericsson, не знаю, кто тут членососит, я лишь 1 деталь указал, на которую не могу повлиять и сожалею о таком ляпе, хотя как раз в этом случае, общая лока вполне мне нравится. но, получается, такие косяки, как ложка дёгтя в бочке меда..
    что касается выхода английских версий в РФ - считаю это позором и полным подтверждением профнепригодности компаний-локализаторов. не зря, рубрика "трудности перевода" одна из любимых у многих..
    Рубрика "Трудности перевода", при всей моей искренней к ней любви (считаю лучшей рубрикой StopGame в истории ресурса), аккумулировала такую популярность и любовь не только из-за желания "лучших переводов". Она собирала вокруг себя людей "для поржать" и "постeбаться с профнепригодности локализаторов".

    Я сам очень горю желанием заниматься локализацией, и работал с ней в нескольких играх (SteamWorld Dig 2 и Black Future '88). Тоже вижу очень много ляпов разного калибра, в том числе в Wasteland 3. Но за каждым ляпом может быть своя история: действительно профнепригодность, отсутствие контекста, отсутствие связи с первоисточником и адекватнго менеджмента. Там миллион причин.

    Что касается выхода игры без перевода в РФ - при чём тут локализаторы, если издатель игры отказался от перевода? Любой локальный издатель - Бука, СофтКлаб, Новый Диск и так далее, наседают на КАЖДОГО партнёра по части локализации, потому что это их заработок. И им совсем не выгодно выпускать игру без перевода, потому что это минус заработок. Где тут профнепригодность? Может скорее проблема в том, что люди не хотят покупать игры с локализацией по фуллпрайсу, или банально не могут себе этого позволить, и ждут максимальные скидки по пять лет?

  14. #114
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 478
    Карма: 1176332 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»771
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от 4ernovik Посмотреть сообщение
    Varyag_Ericsson, добрый день. Результат в заголовке будет публиковаться?
    Да, я его продублировал в основной пост.

  15. #115
    Аватар для Ralf_xart
    Регистрация: 23.07.2020
    Адрес: Пенза
    Сообщений: 30
    Карма: 402 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»0
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Ralf_hart


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    ЮХУ!!! Огромное спасибо, госпожа удача! Ну и конечно же всем организаторам и спонсорам! Уже качаю!

  16. #116
    Аватар для bloodhound
    Регистрация: 05.02.2018
    Адрес: Московский округ
    Сообщений: 145
    Карма: 452 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок16Получено «Спасибо»14
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network dyadyaVasco


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Varyag_Ericsson, 4.999 стоимость лысого 3 в псн. это фулпрайс ААА.
    короче.. все причины, почему локализации, в частности русская - щэт, Денис Карамышев давно уже рассказал. про рубрику тоже самое думаю, писать не стал этого.. но, русская локализация, из некоторых примеров, в сравнении, что я слышал, стоит особняком: отборное дерьмо. я сейчас вообще не беру липсинк или литературность перевода. банальные ошибки, меняющие смысл фраз и текста и убитые, монотонные голоса рабов в озвучке - вот, где дно. и не меняется оно годами. а локализаторов в РФ не так много...
    так причем здесь "членососить", если я обоснованно досадовал на загубленную игру слов? хотя при этом, общая картина локализации ок.

  17. #117
    Аватар для simple_man
    Регистрация: 08.02.2012
    Сообщений: 133
    Карма: 1281 (Сила кармы 6)
    Опубликовано подсказок7Получено «Спасибо»12
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Dayspring815


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Эх, на первый взгляд показалось, что выиграл наконец, но нет, просто ник похожий. Что ж, мои поздравления победителям.

  18. #118
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 478
    Карма: 1176332 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»771
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от bloodhound Посмотреть сообщение
    Varyag_Ericsson, 4.999 стоимость лысого 3 в псн. это фулпрайс ААА.
    короче.. все причины, почему локализации, в частности русская - щэт, Денис Карамышев давно уже рассказал. про рубрику тоже самое думаю, писать не стал этого.. но, русская локализация, из некоторых примеров, в сравнении, что я слышал, стоит особняком: отборное дерьмо. я сейчас вообще не беру липсинк или литературность перевода. банальные ошибки, меняющие смысл фраз и текста и убитые, монотонные голоса рабов в озвучке - вот, где дно. и не меняется оно годами. а локализаторов в РФ не так много...
    так причем здесь "членососить", если я обоснованно досадовал на загубленную игру слов? хотя при этом, общая картина локализации ок.
    Да плевать какая цена, хоть 9999р, это здесь при чём? Издатель игры компания IOI, они установили цену, и они приняли решение не заказывать локализацию. Там где здесь профнепригодность локализаторов-то?

    Членососить при том, что сейчас (и СР2077 тому один из примеров) люди частенько пытаются едва ли не намеренно отыскать косяки, чтобы лулзы половить и раздуть. Дошло до того, что в СР2077 уже до количества матов доколупались, а потом до изменений в локализации, даже не проверяя контекст. Ты указал на загубленную игру слов, бесспорно, и это печально.

  19. #119
    Аватар для bloodhound
    Регистрация: 05.02.2018
    Адрес: Московский округ
    Сообщений: 145
    Карма: 452 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок16Получено «Спасибо»14
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network dyadyaVasco


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Varyag_Ericsson, ну, вот, видишь, начинаешь понимать меня.. не все под одним флагом.. что касается хайпожоров по любому поводу... для них есть отдельный котел..

  20. #120
    Аватар для simpleton
    Регистрация: 25.05.2011
    Адрес: Москва
    Сообщений: 691
    Карма: 8590 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок30Получено «Спасибо»240
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network simpletonlj


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Решил зайти посмотреть когда я зарегистрировался, вышло почти аж 10 лет назад. Так вот это впервые я что-то выиграл за эти почти 10 лет) Спасибо ребята, уже активировал

Страница 6 из 7 ПерваяПервая ... 4567 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: