Буквально пару дней назад столкнулся с той же проблемой. Набирать сообщения на английском языке не получается. Даже переключение раскладок с геймпада эффекта не дает, клавиатура всегда возвращает...