Ставлю на то, что включён режим мьюта микрофона через геймпад (кнопка горит жёлтым). Сам иногда забываю выключать.
Ну а вообще может быть, что угодно: надо проверять настройки в консоли и пробовать...