Вот потому то очень часто обделяют, не то что озвучкой, а даже субтитрами...

a4xi-, а торренты не виноваты, да?

в последнее время редко вижу людей,залезающих на торренты ради игр. Ведь там же часто валяются сырые версии.

как будто в продажу сейчас отправляют какие-то другие

охохо, верно ты подметил! И не поспоришь)

Vinsent7352, там еще есть кривые пк порты, троллинг пиратов, вирусы и андаб-анцензор старых игр на эмуляторы.

garcia_bronson, в плане того что многие не хотят покупать игры качая их на торрентах, тем самым понижая заработок разработчиков, как следствие издательства смотря статистику продаж по странам и видя вышеописанную картину не желают тратить лишние средства на локализацию - виноваты. Но смотря на игроков, которые желая поиграть в игру на родном языке и не найдя его идут на торрент - нет.
Что появилось первое? Курица? ...

a4xi-, сначала появились цены на лицензионные игры в 4к, затем появились цензура и халтура, а денег россиянам никто давать не собирается. Вопрос : как избежать разочарования, если иногда даже английская локализация хромает ?

Raziel_77, бывает зачастую, что не то что хромает, а ползет игра а не локализация. А если к тому же долгожданная... Тогда либо забить на недоделки, либо смирится и играть.
П.с. остаётся только позавидовать таким пользователям, которые способны замечать огрехи в английской локализации.

a4xi-, ну так заметь:

В персоне 5 тоже нашли косяки перевода:
http://www.personaproblems.com/

garcia_bronson, да

garcia_bronson, Тут виноваты не столько торренты, сколько покупательная способность нашего населения. Ведь даже если отбросить торренты в том же стиме ценовая политика для России совсем другая, что как бы намекает. Торренты в данном случае не причина, а следствие.

garcia_bronson, а торренты это фишка только русскоязычных геймеров? В той же Америке и Европе их нет, и никто ими не пользуется?

В Европе за то, что ты скачиваешь игру через торрент уже выписывают штраф. Подробностей не знаю.

---------- Сообщение добавлено в 14:24 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 14:22 ----------

Ты сравниваешь себя, но ты консольщик, для консольщика заплатить за игру это само собой разумеющееся. Консольный рынок в нашей стране не очень развит. Другое дело ПК, и там все просто: зачем платить, когда можно не платить. Когда мои друзья говорят: "Хочу купить, консоль". Я им отвечаю: "Дорогое удовольствие, новая игра 4к". От покупки консоли их как бабка заговорила.

На счет ПК игроков в корне не согласен, т.к. там баллом правит Steam. Даже школьники сейчас (судя по онлайну сообществу и оставленным отзывам к играм) предпочитают покупать игры, а значит могут себе это позволить.

Да когда ж вы закончите оправдывать всё фразой про низкую покупательную способность, которая больше 12 лет, как весьма высокая.
Выйдешь на улицу, машин ппц и чего-то большая часть из них нефига не бюджетный сегмент. Едешь в транспорте, кругом либо айфоны, либо последние Гелекси, либо Сони. 20-30к за телефон - это да, низкая покупательная способность. Если планшет, то почти всегда айпад. Одежда из той же оперы. Каждый третий парень прямиком из барбершопа, где стрижка не 300 руб стоит. И такое в любом крупном городе.

Дело не в покупательной способности, а в том, что вся эта способность направлена на внешние атрибуты успешности: машину, отдых, с последующем хвастовством в ВК, дорогие телефоны, одежда, производителя которой видно, модную причёску. На всё, что очень хорошо видно окружающим. На дорогих и породистых животных, в конце концов. Чтобы вот все прям видели, что на детской площадке гадит тупая псина, которая стоит больше, чем если всех детей на этой площадке на органы продать. А её хозяин делает себяшку на айфон на фоне модной тачилы.

Игры, книги, фильмы, сериалы и прочий развлекательно-культурный контент не является социальным маркёром. Всем всё равно купил ли ты абонемент на просмотр Игры Престолов или смотришь его на пиратском ресурсе. Сходил ли ты на фильм в кино или скачал его с торрента. Купил ли лицензионную игру или качнул с торрента. Покупка вещей не являющихся социальными маркерами воспринимается большинством как тупость, развод и лишняя трата денег. При этом трата денег в f2p ММО - это уже социальный маркер, т.к. все играющие видят сколько бабок всажено в персонажа, танк и пр. Вот и весь секрет.

И вторая, на мой взгляд, не менее существенная проблема нашего геймига, это то, что большая часть игроков, - это неплатёжеспособная школота. У нас один из самых низких средний возрастов геймера - около 15 лет или даже меньше. В то время, как в тех же США средний возраст геймера под 30. Дети находятся на иждевенчистве, они не способны сами выбирать, сами принимать решения и покупать. И не один родитель не будет покупать ребёнку компьютерные игрушки и давать на них деньги, они же учёбе мешают. Вот мы имеем большую часть играющего населения на мамкиных ноутах "для учёбы", способную покупать игры только на распродаже в Стиме за копьё. Да и то, не забывайте, что деньги нужно копить на социальный маркер, айфон или айпад, тогда будешь в классе самым крутым. Да и все разговоры только о Дотане и КС, какая там консоль)

Поэтому, нам нужно резко увеличивать возраст играющего населения, до тех же 30, тогда нашей стране может что-то светить. А когда большая часть населения - пиратящие школьники, то мы как рынок мало кому нужны.


До тех пор, пока основной позицией неучей будет агрессивная и показушная лень и неграмотность в лучшую сторону ничего не поменяется.


В Европе за торрент к тебе могут придти компетентные органы минут через 10-15, после начала скачивания.

А ты не пробовал не брать на старте бессмысленные ультимейт издания?) Попробуй, тебе понравится) И игры резко подешевеют)

Например, взять сезонник на первой же распродаже, когда его возьмёт много народу и будет с кем вообще играть.

Спорно. Рынок огромный и он всегда будет интересен всем. Объем рынка думаю уже ощутимый, поэтому и началась частая локализация. А возраст к 30 придет, но только медленнее. На данный момент кассу делает только поколение денди скорее всего, ты прав. А мало кто остался в геймерах с того времени. Но у денди поколения вырастают дети и они явно будут вырастать на консолях изначально. Так что рынок только и будет наращивать скорости.

вот это ты мне глаза открыл) я же написал, чем обоснован такой подход применительно к Индже, а не вообще ко всему. Я уже давно сизоны беру на распродажах.

Вам конечно с вашего дивана виднее, что в стране творится, но если взять сухую статистику, то средняя зарплата в нашей стране 28 тысяч рублей(это официальные данные), что не способствует приобретению игр за 4 тысячи. Строить какие-то выводы на основе вашего внутреннего мира или того, что вы видите на вашей конкретной улице весьма глупо. Цифры которые вы приводите, мягко говоря, высосаны из пальца.

Не очень понимаю, как соотносятся желание играть в игры на русском языке и "агрессивная и показушная лень", можете развернуто написать? После предыдущих ваших умозаключений мне очень интересно послушать как вы пришли к этому утверждению. А у меня кстати идея. Давайте ещё и все книжные издательства закроем. Ну а зачем они книги переводят? Ведь в оригинале всё именно так, как задумал автор. Да и кино тоже можно не переводить. Зачем?

упустил из внимания. Друг, остынь. Это все кредито помойки. Все, что ты видишь вокруг - либо куплено в кредит, либо дикий б/у хлам. Сам то подумай - откуда у провинциальной девушки (а там все на лице написано) бабло на 6S +? Поинтересуйся как нибудь сколько жителей рублевки действительно "заслуживают" там жить, а сколько просто конченые идиоты, собирающие один кредит за другим. Будешь удивлен. Опережая твой вопрос - да, они полные идиоты, но это их не останавливает. А заодно данные поанализируй насколько у нас в целом население закредитовано.

ghorm, консольщиками в нашей стране никто не рождался, если что. Я, как и все, сидел и на денди и на пк (привет DOS), а потом вообще уехал на пк на "пмж" и да, качал торенты. Но в какой то момент мне надоело искать рабочие репаки и мучатся с вечно стареющим железом ПК, поэтому и уехал на консоль. А по прошествии какого то времени консоль не только приучила платить за контент, но и привила чувство "нормальности" подобной платы. В какой то момент мне вообще стало приятно платить за лицензию.
А так, когда у нас за МКАД жизни нет (простите за баян) говорить о неразвитом рынке консолей не приходится вообще. Проблема торентов не в том, что "нах платить за лицензию" а в том, что платить за эту лицензию тупо нечем. И тенденция только прогрессирует.

Звучит как я хочу платить, но не хочу за фулл прайс. А сказку про нечем платить расскажи своему списку игр)

ghorm, так так и есть, в целом. Я хочу платить, но хочу платить 2,6 а не 4 к) Ну и я не только же про себя говорил, насчет "нечем платить"...

a4xi-, ну субтитрами в последнее время почти не обделяют...)

a4xi-, По моему наоборот. Локализаций стало намного больше, чем скажем лет 5-7 назад. Даже Нинка снизошла до локализаций

Smocker, больше? Смотря для кого. Для тех кто сидел на ПК с переводами от Фаргуса, 7 Волка и некоторых других (сейчас от официальных и от любительских групп), и пересел на консоль, то для них явно переводов стало меньше. Но тут стоит посмотреть с другой стороны, раньше на прилавках лежало намного меньше игр и с этой точки зрения переводов стало конечно больше.

a4xi-, вот не надо сравнивать с пиратскими и любительскими переводами. Именно лицензионных переводов стало горааааздо больше. Даже до JRPG добрались, о локализации которых ещё 5 лет назад можно было только мечтать. И Нинтендо лицом к нашему рынку повернулось, что нонсенс) Причём озвучка тож на ру часто.

Vadim, официальных конечно больше. Но так же очень много игр остаётся без перевода вообще, в то время если игра кросс платформенная то перевод к пиратке на ПК будет полюбому. Да вон даже на прошитые приставки прошлого поколения очень много переведённых игр именно любителями, к которым официальных переводов не было. И если игрок не трофихантер, а просто хочет вникнуть в сюжет понравившейся игры - его выбор очевиден (при уловим не знания английского конечно или если он не вундеркинд готовый за пару вечеров выучить нужный язык). И это часть денежных средств, которые теряют издатели, не внедряя в игры хотя бы субтитры.
Вот это как раз таки и возвращает к данной новости про то кто сколько тратит на данное увлечение.

a4xi-, Vadim , зайдите на ютуб, наберите в поисковике "трудности перевода" и просвещайтесь. Сложно вникнуть в сюжет, когда тебе нагло врут или несут какую то чушь. Учить язык не обязательно, надо не лениться и переводить отдельные слова хоть словарем, хоть по сети.

Smocker, соглашусь. На прошлом поколении значительно больше игр было без локализации. Сейчас я удивляюсь, если AAA проект выходит без субтитров.
Жаль только, что нигде не встречал статистику по объемам текста в играх, а то вдруг сейчас просто почти нечего переводить

a4xi-, пусть уже начнут делать сабы за денюжку

Pashka74, хорошая идея

a4xi-, До тех пор, пока основная позиция наших геймеров будет - "Давно уже надо английский знать, стыдобааааа" не будет ни сабов ни озвучки.

OrtegaFireBird, тебе нужна переозвучка Марка Хэмилла на русский язык? или может Майкла Мендо? серьезно?
МБ тебе еще серию ГТА переозвучить? У нас действительно крутых актеров озвучивания по пальцам одной руки можно пересчитать, поэтому я предпочту английскую версию в большинстве случаев. И да - английский знать нужно.

Skripilev, да достаточно одних сабов, ничего не надо переозвучивать.

11-е место - это не так уж и плохо!

интересненько, сразу хочется найти ссылку на отчет..

а вот она

https://newzoo.com/insights/rankings...game-revenues/

Эх, это из-за меня мы 11-ые, перестал как сумасшедший все скупать на старте)

Gilaruil, ты не один =)

Вот добавили бы ещё статистику соотношения цифры и физических копий на страну.

Что за страна такая - Белоруссия?

Antoniiio888, Не парься, такая же вымышленная как Голландия
А если серьезно. Есть песня такая. Родина моя - Белоруссия. Так и будут все называть. Смирись.

Antoniiio888, мои извинения

В России, на данный момент, 2 равноправных названия вашей страны - Белоруссия и Беларусь. Равноправных как на разговорном уровне, так и на официальном, можно ознакомиться со списком законов например в Гаранте, в законах используют примерно равно оба названия.
Я знаю, что у вас это - Республика Беларусь, но в других странах твою страну могут называть по другому и не стоит на это обижаться и акцентировать внимание.
Например, Россия на английском - Раша, на голландском - Рюсланд, на латышском - Криевия, на венгерском - Оросорсаг. И все воспринимают это спокойно.

То же самое, что обижаться на "Россия" вместо "Российской Федерации".

Swordin, нет, не то же самое. речь же не о "Республика Беларусь".

Ох, ну поменяй термины местами. Смысл же высказывания ясен, я полагаю.

Swordin, "Россия" вместо "Российская Федерация" = "Швейцария" вместо "Конфедерация кантонов Швейцарии" (или что там у них) - удобное название, в котором сохраняется наименование государства и опускается только форма государственного устройства.
Белоруссия - искажение, которое ничего не упрощает. Очевидно, что у меня у самого это вечно из головы вылетает, но раз напомнили, то единственно верным будет проявить к государству такое же уважение, как к остальным, и изменить в тексте на правильный вариант.

Gustavus, а как правильно - "на Украину" или "в Украину"?

Ни разу не искажение. Залезь в соответствующие русские словари.


Обязательно в след. раз пиши (и измени, если есть) Дойчленд вместо Германии, Нидерланды вместо Голландия, Великая Британия (или вообще Грейт Британ) вместо Великобритания. И ни в коем случае не употребляй Китай, оно же КНР.

---------- Сообщение добавлено в 10:16 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 10:16 ----------

С козырей решил зайти?

Все, что осталось на руках)

На китайском вообще Элосы.

Объединение наций какое-то.

Удивили Кения и Судан, как , где и на чём они бедолаги там играют, на АК-47 ?!)

Varyag_Ericsson,
http://www.gettyimages.com/detail/ne...hoto/501315082
Пацаны где можно игр прикупить на плэху?!)







Спроси у этого пацана что такое мувы и тактикал фэйспалм!))

Очень интересно , а за что это мне выписали штраф в 15 очей? Не за такой ли вот Офф-топ , тоесть своим всё можно... Вот так и живём!

Все логично - какие доходы, такие и расходы, а всякие там торренты и прошивки приставок это всего лишь следствие. Также скажем спасибо правительству РФ за "налог на google".

P.S. Аве Гейб (и уже GOG)!

Riddlou, не в покупательской способности дело. Позволить себе игру на стимовской распродаже может практически любой. Другое дело, что полно тех, кто свято уверен, что за игры платить - лоховство. И за винду. Да господи, был бы вариант - компы воровали бы с тем же выражением лица.

Ладно, я перефразирую - дело не только в покупательской способности, но так же и в ответственности граждан. Но, все-таки, как ни крути, эта самая способность - первичный фактор.
Ну и в общем качество игр, будем честны, стало хромать, а отдавать за плохой товар даже маленькую денюжку глупо во всех отношениях - во-первых, у тебя нет столько денег, чтобы раскидываться ими направо и налево, во-вторых, поощрять плохую работу это преступление.

Riddlou, про качество полный бред, этот год лучший в индустрии за последние лет 10.

Vadim, я где-то указал, что имею ввиду конкретно этот год?

Vadim, это про качество цензуры ? Изначально цензура была против шутеров и мортал комбата, теперь против секса и сексуализации - лицемеры. Андромеда и Аутласт 2 в этом году вышли.

shpawen, Почему же не в покупательской? вот простой пример - раньше, когда бакс был 30 и мы жили в прекрасной стране, я мог себе позволить хоть через день покупать новые ААА по 2,6, при этом было плевать - плохая игра или нет. Теперь, когда цены растут на все, в т.ч. и обязательные отчисления (налоги, ЖКУ, войну) ЗП за ними не успевает, и приходится уезжать или на распродажи, или тщательно выбирать контент. И вместо пары тройки игр на старте приходится брать одну или вообще ничего не брать. Вот к примеру сейчас инджа выходит за 7 к, а у меня коммуналка 9. Покупать игру по цене месячного тепла/воды/содержания это просто не рационально.

При этом я не беру в расчет СТИМ, где я "с одной зарплаты могу скупить всю библиотеку".

Skripilev, Injustice 2 будет стоить 3999 в том-же 1с??

TheMrCtulhu, за 4 к это "голая эдишн", а как показал MK - лучше брать сразу фул с сезонником.

Skripilev, Разница же только в длц персонажах и все. Но тут опять же, на вкус и цвет.

Ну давай. Приплети еще сюда "зато крым наш". Любимая фраза смотрю людей, которые не умеют просчитывать шаги на месяц вперед и дальше своего носа.
Чтот до налога на гугл никого не смущала что цифра стоит как и коробка. Как ввели налог сразу кругом враги.
Вливайся в армию промытых ушей дальше. На Болотную сходи еще, там таких любят.

Ilom913, Если ты хочешь поссорится с человеком, то заводи разговоры с ним про политику и религию.
Это вечно)

Спасибо автору, интересная информация.

Azerbaijan
POPULATION -- 9,974,000
INTERNET POPULATION -- 8,186,000

Сильное заявление.. Очень сильное xD

одна игра и сизон пасс пол средней зп в России

Казахстан очень сильно удивил, да и вообще вся эта статистика.