Фильм Ghost in the Shell — идея личности, потерянная среди футуристических декораций
Varyag_Ericsson
322
«Нет ничего печальнее, чем кукла без "призрака"» — гласила цитата на промо-арте выше. Она отражала основную идею франшизы, которую фильм попросту выкинул.

Каждый день мы говорим и пишем про игры, проводим в играх и около-игровой индустрии множество личного и даже рабочего времени. Пришло время немного пошатнуть привычный формат и поговорить про кино, косвенно имеющее отношение к играм. Нескольким. Старым. Но играм. На этой неделе состоялась премьера фильма «Призрак в доспехах», снятого на основе медиа-франшизы Ghost in the Shell, возникшей после выпуска манги Масамуне Сиро «Kokaku Kidotai», что буквально переводится… примерно, как «ОМОН», только из недалёкого будущего. Полицейский отряд специального назначения, нацеленный на борьбу с кибер-преступностью и соответственно вооружённый.

В прошлом выходили игры на основе Ghost in the Shell, но ничего хорошего среди них не было, а вот анимационная адаптация манги, вышедшая в 1995 году, а затем переработанная и переизданная в HD-формате как «Ghost in the Shell 2.0», определённо взорвала жанр, тогда ещё не столь развитой и популярный. В основе всей этой франшизы лежит вопрос человеческой личности. Это главная тема всего повествования — личность, индивидуальность, душа человека. Само название «Призрак в доспехах», которое более правильно перевести как «Призрак в оболочке», говорит нам о заключённой в некоем контейнере личности — призраке. Душе.

Этим призраком представляется главная героиня по имени Мотоко Кусанаги, более известная как просто «Майор». Она — первый человек, чей головной мозг был успешно пересажен в полностью кибернетическое тело, и сумел в нём прижиться. Да не простое тело, а боевое, принадлежащее Министерству Обороны Японии. После многолетних тренировок и постепенного развития, всё-таки Мотоко пережила операцию, будучи в очень юном возрасте, она стала идеальным оружием «Девятого отдела национальной безопасности». Отряда, вокруг которого развиваются все основные события повествования. Каждый герой этого отряда, в той или иной степени, играет важную роль и грамотно раскрывается на протяжении манги. Да что там, даже в анимационном фильме 1995 года раскрыты все ключевые герои.


А вот в новой экранизации со Скарлетт Йоханссон в главной роли, про всех остальных героев забыли, сосредоточив внимание лишь на Мире. Так теперь зовут Мотоко, и данный момент в фильме неплохо объясняется. Больше скажу — пожалуй, идея с именем является самой удачной из всех, что пришли в голову местному сценаристу. Во время просмотра кино, я старался подходить к каждой его сцене с двух позиций — поклонника франшизы, читавшего оригинал и знакомого со большинством экранизаций (за исключением Arise), и с позиции массового зрителя, пришедшего посмотреть «зрелищный фильм». Со второй позиции фильм кажется вполне себе неплохим — качественный экшен, неплохая хореография, крутые декорации и дизайн, выдержанные в стиле превосходного «Бегущего по лезвию», лучшего кино-произведения в жанре киберпанка.


Однако даже незнакомым с оригиналом зрителям должно быть многое непонятно. Режиссёр и сценарист очень пытались показать «истоки», сделать собственный приквел к «Призраку», используя как отсебятину, так и фрагменты из разных анимационных работ — сеть из людей, показанную в сериале, инцидент с грузовиком и погоней, битву в воде с «мусорщиком», сражение с танком (который в фильме внезапно стал «Татикомой»!). Отмечу, что позаимствованные из оригинальных работ фрагменты сняты очень добротно, а вот отсебятина портит общую картинку. Сценарист, очевидно, сам запутался в вопросах, которые задавал, и забыл дать на них хоть какие-то ответы, поэтому взял и попросту слил финальные минут 15 фильма, скатившись к смешной банальщине вроде борьбы «бобра с козлом».


Косвенно раскрыв поворот с именем и внешностью главной героини, как я уже говорил, вполне удачный, создатели картины почему-то посчитали, что зрители — дурачки. Что зрителям не хватит ума понять очень толстые намёки. Поэтому в конце они ещё раз сосредоточили внимание на данном аспекте, будто пытаясь донести детям в детском саду, что кубик — это фигура со всеми одинаковыми сторонами. Время, которое можно было потратить на раскрытие гораздо более интересных и оставшихся в подвешенном состоянии вопросов, просто слили в унитаз. Ради чего? ХЭПИ-ЭНД!

Второстепенные персонажи картины раскрыты ещё хуже, чем главная героиня. С последней-то понятно, Скарлетт Йоханссон откровенно скучная, хоть и способная актриса, не выходящая из образа Чёрной Вдовы. Она не знакома с оригинальным Ghost in the Shell, не углублялась в историю и драму своего персонажа, а просто сыграла роль, рассчитывая выехать на симпатичной мордашке и собственной популярности. Именно такое впечатление складывается, когда наблюдаешь за Мирой/Мотоко в фильме. Кое-как попытались раскрыть Бато, показав причины появления у него имплантов глаз, а вот Тогуса остался вообще не у дел, хотя его герой очень запоминающейся. Этакий Мартин Риггс в киберпанке, отказывающийся использовать импланты.

Ладно, допустим, это всё важно для знакомых с серией зрителей. Незнакомые же впервые видят персонажей, и какими они им запомнятся? Никакими. Плоскими и бессмысленными чуть менее, чем полностью. Даже местная версия Кукольника раскрыта лучше, чем Бато, играющий в истории не меньшую, а то и большую роль. Мне сейчас вспомнился фильм «Разрушитель» со Сталлоне, помните, там основной упор был на раскрытие персонажей-противников, то есть Джона Спартана и Саймона Феникса. Для основной сюжетной линии были важны только они, но сценарист и режиссёр не поскупились, и сделали второстепенных героев осмысленными. В результате, после просмотра фильма, зритель помнил не только героя и антагониста. Кого массовый зритель запомнит после просмотра «Призрака в доспехах»? Не будь я знаком с оригиналом, запомнил бы только Йоханссон. Из фрагментов, где она в стелс-камуфляже.


Чтобы не повторять ошибки сценариста фильма, и не упустить главный вопрос, я отвечу на него перед вердиктом. Стоит ли идти на «Призрака» в кино и тратить кровные? И да, и нет. Если вы желаете посмотреть на бездумный экшен с симпатичной главной героиней и крутыми декорациями «недалёкого будущего», приправленными достойной графикой — идти определённо стоит. Но если вам нужно нечто большее, если вы ждёте развитие оригинальных идей, интересные вопросы и ответы в полюбившемся сеттинге, терпкое послевкусие, заставляющее поразмыслить об увиденном — на этом фильме вам делать нечего. Несмотря на хорошую съёмку, крутые декорации и вручную созданных роботов, вроде памятной гейши из трейлеров, той сумме, что вы отдадите за посещение кинозала, попкорн и водичку, можно найти гораздо более приятное применение. Например, купить в Steam оригинальный Ghost in the Shell, заказать пиццу/суши и посмотреть действительно качественную картину, задающую интересные вопросы и отвечающую на них в не менее интересном формате.


60
Фильм «Призрак в доспехах» получился неплохой картиной для масс в жанре киберпанка, благодаря качественным декорациям и хорошей съёмке. Однако поклонников оригинального Ghost in the Shell он не впечатлит совершенно — он неуклюже отвечает на давно закрытые оригинальными работами вопросы, в то же время забывая ответить на те, что ставит сам. Создатели полностью потеряли основную суть всей франшизы — вопрос личности. В результате у режиссёра не получилось ни драмы, потому что множество местных решений и диалогов существуют просто для галочки, ни экшена, поскольку масса экранного времени уделено бессмысленным попыткам «выжать слезу» из зрителя. История Мотоко и 9-го отдела совсем не про это. Впрочем, в фильме совсем новый образ Мотоко — Чёрная Вдова в стелс-камуфляже.




Я не пожалел о потраченных деньгах и времени, потому что остался доволен качеством съёмки. Но с точки зрения поклонника франшизы считаю, что голливудский Ghost in the Shell — надругательство над крутой вселенной, полное неоправданных упрощений и беззубых отклонений. Я люблю творческий подход к экранизации первоисточника, положительно отношусь к филлерам, потому что интереснее увидеть альтернативные идеи, чем смотреть уже не раз виденное и прочитанное. Однако в этом фильме авторские идеи чаще подводят.
Подписывайтесь на нас в соцсетях
Stratege для смартфонов
 Pеклама
95 комментариев, 35 002 просмотра
Подождите, идёт загрузка...
RamBayer — 01.04.2017 в 21:42
Начинающий охотник за трофеями
44
Скоро следующее надругательство - Тетрадь смерти.
PS3 Slim Gamer — 01.04.2017 в 23:09
Пластмассовый охотник за трофеями
0
Видимо не зря сегодня в кинотеатре заглючил терминал ))) Действительно, не хотелось бы чтобы такую историю запороли не качественным фильмом! Из трех сезонов и множества отдельных серий можно снять шедевр про 9 отдел
lX8OXl — 02.04.2017 в 00:46
Бронзовый охотник за трофеями
10
Кино туфта, даже для одного зрителя, кроме двух сцен. А так лучше посмотрите анимеху.
amastera — 02.04.2017 в 02:34
Бумажный охотник за трофеями
0
Сообщение от Varyag_Ericsson
Косвенно раскрыв поворот с именем и внешностью главной героини, как я уже говорил, вполне удачный, создатели картины почему-то посчитали, что зрители — дебилы. Что зрителям не хватит ума понять очень толстые намёки. Поэтому в конце они ещё рас сосредоточили внимание на данном аспекте, будто пытаясь донести детям в детском саду, что кубик — это фигура со всеми одинаковыми сторонами.
Огромная просьба - замените в обзоре слово "дебилы" - ну не вяжется с общей стилистикой и излишне экспрессивно.
И "рас", опечатка в запаре, простите.
Sayonara — 02.04.2017 в 06:27
Бронзовый охотник за трофеями
8
Понравилось лишь декорации города и непревзойденный игра Такеши Китано
А мне вот наоборот он в фильме показался каким то лишним, и всего лишь по одной причине, почему его не переводили на русский дубляж как и всех? Это тупо, так как с ним общаются нормально, а он говорит по-японски с русскими субтитрами, выглядело как инородное тело.

И кстати не Такеши, а Такэси, я конечно не какой-то там анимешник, но на сколько мне известно в японском вроде нет шипящих...

А где саунд от Кэндзи Каваи?
Да вот тоже не пойму, почему они не использовали некоторые его композиции, например борьба с танком, там его композиция вообще сделала весь момент. Или момент где играла композиция Nightstalker, это вообще топчик, но не внесли

Жалко, что в моей любимой сцене, когда Мотоко забирается на Танка-краба и начинает вырывать ему плату, в аниме, в этот момент играла просто крутая драматическая композиция. То есть, они момент передали как надо, Скарлет тоже из-за всех сил тянула плату, у неё начали разрываться руки спина покрывалась буграми от тяжестви действия, но вот музыка в этот момент подкачала. И немного слабая мезасцена, нужно было этот момент утяжелить безысходностью, как в аниме, бойня с крабом, была явно не в пользу Мотоко, и она решилась на такой отчаенный шаг, в общем нужно было чуть растянуть эпизод.

Часто слышал в комментариях о самой актрисе, то костюм не такой, то сиськэ не большие, алло анимешники, выйдете из матрицы. Просто люди не могут понять, что мультипликация и кино, всё же разные форматы, что вы хотели, чтобы наняли порно актрису и упоковали её в термооптический камуфляж с толщиной в нейлоновый чулок, чтобы соски были видны и была соблюдена вся анимушная физика сисек? ммм? Не знаю как вам, а по мне в плане костюмов всё ок, даже повседневная одежда сделана стильно, чего стоит анорак у Бато, в общем такой хипстеркий бомж стайл получился на подобие нашей русской фирмы, которая шьёт шмотки - Grunge John Orchestra. Explosion или Stone Island Shadow.

На мой взгляд основная проблема с философией, вот этого как то в фильме не раскрыли, пресно получилось. Но хоть спасибо, что в диалогах не было дебильного голливудского пафоса. И музыка подкачала, саунд не плохой, но он как и куски сюжета - пресный, не проработанный до конца. Ну и походка Йоханссон, вот тут я не понял, зачем она так иногда ходила...
KnightyOne — 02.04.2017 в 11:17
Бронзовый охотник за трофеями
13
Сообщение от Sayonara
И кстати не Такеши, а Такэси, я конечно не какой-то там анимешник, но на сколько мне известно в японском вроде нет шипящих...
Шипящие в японском есть, но они звучат как нечто среднее между нашим С и Ш, т.е. эти звуки одновременно и шипящие, и мягкие. Поэтому правильность написания фамилии является скорее вопросом русской транскрипции.
Zangulus2006 — 02.04.2017 в 13:50
Металлический охотник за трофеями
0
KnightyOne, скажи американцу и японцу - Щи! Борщик! - и попроси их повторить. Японец наверняка нормально произнесёт, а америкос потугами повторить всех рассмешит.
Ведь правильно произносится знаменитое SUSHI не "суши", а "суси". По телевизору как-то в передаче японец раскрывал секреты приготовления, и поправил произношение, когда русский, ведущий передачу, назвал через "ш".
KnightyOne — 02.04.2017 в 14:45
Бронзовый охотник за трофеями
3
Zangulus2006, все же их звук [с] отличается в чистоте произношения от русского [с], лично я отчетливо слышу в нем шипящую составляющую.
Alcatraze — 02.04.2017 в 06:57
Деревянный охотник за трофеями
0
Я с самого начала как то был расстроен как актеров аннонсировали , а сходя в кино то понял , что кроме окружения и музыке ничего хорошего то и нет. Какая то солянка.
Smocker — 02.04.2017 в 14:15
Fender = dualshock
0
Не ее роль как мне кажется, но ролик понравился, Сходим поглядим.
KiRa937 — 02.04.2017 в 15:26
Пластмассовый охотник за трофеями
10
Вот только вчера посмотрел фильм. Не ожидал от него ничего хорошего и был готов ко всему. По крайней мере я так думал. Окей, у нас тут Скарлет Йохансон играет "единственного и неповторимого киборга на планете". Кстати играет она как Шварц в Терминаторе - ноль эмоций. Ну лаадно, у нас тут сюжет а-ля Робокоп, где кибернетическое создание воюет со злой корпорацией, которая его создала. Ну это же GitS, так? Значит надо добавить сцен из оригинала просто "чтоб как в аниме" (пример - сцена с лодкой. нахера она пошла нырять, нахера туда Бато приперся, объяснений ноль, НО ЭТО БЫЛО В АНИМЕ). Но когда началась сцена с паучьим танком, где ПОКАДРОВО копировали оригинал, у меня окончательно бомбануло. Я сожалею о каждой минуте проведенной в кинотеатре. Мне было больно смотреть на эту несчастную пародию на оригинал. А последняя сцена, пародировавшая начало оригинала, смотрелась как средний палец для зрителя: "мы тут сняли пародию на GitS, прокатили как настоящую адаптацию и нам по@#$". Ладно это был бы оригинальный фильм со своим сюжетом, это можно было бы простить, но это Призрак в мать его Доспехах, от него ждешь большего! Для мне даже красивая картинка не спасает этот фильм, хотя, признаюсь, мне сначала понравился вид киберпанковского Токио. Слышал, что некоторые люди просто вставали и уходили с сеансов, и я их хорошо понимаю. Теперь я просто хочу забыть про существование этого фильма.
Smocker — 02.04.2017 в 16:38
Fender = dualshock
0
KiRa937, а в каком фильме у нее вообще хоть какие то эмоции были? Ее даже Вуди Аллен раскачать не мог, так что киборг самое то
AngelDEMON — 02.04.2017 в 16:59
Бронзовый охотник за трофеями
29
Моё скромное мнение.
Ужасно скучный фильм.
Абсолютно вторичный, посредственный Голливудский высер.
Никчёмный сюжет, никчёмные герои, никчёмный киберпанк.
Да, киберпанк тут скучный - одну локацию Сити сделали и постоянно, на протяжении всего фильма её и показывают.
Есть пару интересных боевых сцен, их как раз в трейлере показали, как невидимкой влетает и как у фонтана дерутся,
но и то всё скучно, бьют аккуратно, враги падают аккуратно, видимо не хотели травмировать актёров, пожалев деньги
на маты.
Хочется киберпанка - добро пожаловать в Код Доступа Рай и Deus Ex, про это недоразумение даже не думайте!
ppkristi — 02.04.2017 в 20:05
Пластмассовый охотник за трофеями
10
Я смотрел оригинал, и он мне не понравился совсем. Хоть убейте,но мне он не понравился. Я даже его пересмотрел тут,за два дня до похода в кино. И все ровно не понравилось,я люблю киберпанк и смотрел бегущего по лезвию, дэус экс играл и т.д. Но аниме по Госту не зашло мне. Но вот фильм напротив мне очень понравился. Отличный саундтрек от Клинта,парень просто молодец. Картинка тоже прекрасная, глаза радовала. Каст мне понравился,Скарлет хорошо зашла в роли Кусунаги.В оригинале там ,была не интересная совсем Кусунаги,не симпатии,ни интереса,не вызывает.А у Скарлет мне персонаж понравился и зашел. И конечно мой кумир Такеши, я ради него по сути и пошел на фильм. И тут он был хорош,даже очень. Его колорит придавал фильму изюминку. И понравился больше чем оригинальный командир,так же и с Бато. Бато тоже очень понравился и казался более живым,чем в оригинале. Но вот парень который-человек, не понравился. В оригинале был акцент на этом,а тут типо ну человек и пофиг.Тут они прогадали,как и со злодеем.
Фильм очень похож на "Робокопа" и ему это идет,ибо ориентирован на массового зрителя и не обязан повторять полностью оригинал или даже идею его брать. Читая рецензии на фильм,мне кажется будто фанаты оригинала просто не хотят воспринимать,что-то кроме аниме. Вот есть оригинал и все,остальное дрисня. Но аниме у вас же не отобрали и фильм не пытается тягаться с ним,как вы считаете. А самодостаточная картина. Есть нюансы в фильме, но моя оценка 7.5/10 И да было забавно услышать making a cyborg в титрах,хоть эта композиция мне совсем не нравится.
Мой совет,откиньте эту глупую ностальгию и идите на фильм! Получите красивую картинку,годный саунд и хороших актеров! И я не феминистка,потому что мне нрав Скарлет лол. Скарлет хороша тут и как остальные персонажи, кроме клише злодея. Вот вам мое мнение и всем спасибо! Приятного просмотра!
NekiMars — 02.04.2017 в 21:07
NekiMars
8
Хо, тоже ходил на него в IMAX =)
Вот тема с глазами Батто очень клево провернута. Даже в сериале не так подробно разжевано.

P.S. Местами по кадровое копирование аниме люто понравилось. После просмотра захотелось посмотреть оригинал!!!))) Всё таки в оригинале мир был куда атмосферней и реально задумываешься над понятием сознания и гранью между человеком и машиной.
eFEDRin — 02.04.2017 в 22:22
Злой дядька
0
Мультфильм шедеврален, фильм намного более примитивен.
OrtegaFireBird — 03.04.2017 в 07:11
Бронзовый охотник за трофеями
0
Прямо скажем - фильм получился красивым, но глуповатым(даже если рассматривать его в отрыве от оригинала)
Hllrise — 03.04.2017 в 09:52
Бумажный охотник за трофеями
0
Автору жирнейший плюс, я специально не пошел в кино, опасаясь подмены ценностей на голливудскую зрелищность и упрощение всех философских вопросов поднятых в оригинальной манге, до "А, он злодей, ай-яй-яй, будем его искать попутно все взрывая и ломая". Поэтому я просто пересмотрел экранизацию 1995-го года и со спокойной душой прогнал мысли об этом кино.
Kuzzzma — 03.04.2017 в 15:02
Металлический охотник за трофеями
0
Рецензия на кино на главной Стратеге? Даже без (неформат)? Ок.
Diablo_devil — 03.04.2017 в 20:55
Пластмассовы
13
Прочитав все вышесказанное и опираясь на собственный опыт в IMAX3D ходили с супругой , мульты и сериал меня сопровождали ещё с 1995 года. Пересмотрел все , что связанно с этой франшизой. Для меня фильм очень даже хорош. Всем у кого бомбануло смотрите оригинал. По факту для семейного просмотра даже с детьми очень атмосферно и эффекты на уровне, в IMAX имею ввиду. Спорить с профессионалами и теми кто знает все и вся по эту вселенную не буду, ибо если начну говорит то , что думаю будет не формат.
Если ты из тех кто ещё не сходил в кино и опираешься на мнения других , сходи на него с девушкой, женой, подругой и тебя очень даже зацепит этот фильм.
P.S. Лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать.
Моя оценка фильму 88/100. Скарлет очень даже могет !!!
И ещё к слову на Imbd рейтинг 6,9- что почти 7. Заметна так сказать некая заниженность оценки в связи с неоправданными ожиданиями автора.
Varyag_Ericsson — 04.04.2017 в 10:52
Nippon Ichi Fan
0
Сообщение от Diablo_devil
Если ты из тех кто ещё не сходил в кино и опираешься на мнения других , сходи на него с девушкой, женой, подругой и тебя очень даже зацепит этот фильм.
Особенно если с подругой сесть в заднем ряду и в тёмном его уголке, да, тогда зацепит и понравится фильм. Однако если ты идёшь смотреть фильм, то неважно — сам, с друзьями, с подругой, с женой, с дядей Васей из пятого подъезда. Ты смотришь фильм. Если ты во время этого ещё треплешься с кем-то и отвлекаешься, то, разумеется, многие недостатки просто пройдут мимо твоего внимания и впечатления о фильме будут лучше. Возможно. Это как игра в коопе — всегда веселее и кажется лучше, чем в одиночку.
Pavlin — 04.04.2017 в 04:59
Деревянный охотник за трофеями
0
Лучше бы ориг. анимэ в кино показали, серьёзно.
mitas3135328 — 04.04.2017 в 06:10
Бронзовый охотник за трофеями
10
Я лучше первую Матрицу пересмотрю, чем это.
Lo1jke — 04.04.2017 в 15:09
Бумажный охотник за трофеями
27
Фильм красивый, пресный, не интересный. Кастинг абсолютно неудачен везде. Бато ведет себя и ходит как баскетболист. Скарлетт ростом и фактуртой не подходит для Матоко. Такеши Китано (при всем моем уважении) - это вообще 100% непопадание в роль. Главный антагонист (после роли в отличном Я-начало, где он играет инфантильного, плаксивого ботаника, никак не ассоциируется с серьезным типом) - тихий ужас. Очередной пример того, что культовое аниме и мангу НЕ НАДО экранизировать! Поставил 4 балла + 1 за отличный звук и музыку. И того 5 баллов из 10.

UPD Если хотите что-то свежее и "в тему" - посмотрите "Мир Дикого Запада". Шикарная работа!
Varyag_Ericsson — 04.04.2017 в 20:48
Nippon Ichi Fan
2
Сообщение от Lo1jke
UPD Если хотите что-то свежее и "в тему" - посмотрите "Мир Дикого Запада". Шикарная работа!
Вот да. Вот очень да. Я этот сериал посмотрел за один день. Просто включил и не выключал пока не досмотрел до финала. Чудесная идея, прекрасная работа, отличный каст и игра актёров. 9/10 твёрдо, а то и 9.5/10.

Сообщение от Lo1jke
Фильм красивый, пресный, не интересный. Кастинг абсолютно неудачен везде. Бато ведет себя и ходит как баскетболист. Скарлетт ростом и фактуртой не подходит для Матоко. Такеши Китано (при всем моем уважении) - это вообще 100% непопадание в роль. Главный антагонист (после роли в отличном Я-начало, где он играет инфантильного, плаксивого ботаника, никак не ассоциируется с серьезным типом) - тихий ужас. Очередной пример того, что культовое аниме и мангу НЕ НАДО экранизировать! Поставил 4 балла + 1 за отличный звук и музыку. И того 5 баллов из 10.
Я ещё +1 балл добавил потому, что для не знакомых с оригиналом проект будет смотреться несколько лучше. Как и писал в тексте, постарался совместить две точки зрения: знакомого с оригиналом 5/10, и незнакомого — 7/10. Среднее вылилось в оценку.