Компания NIS America представила минутный тизер-трейлер проекта The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel, пусть и не первого в масштабной ролевой серии, но вполне самостоятельного и доступного для игроков, которые с данной франшизой вовсе не знакомы. Кроме того, данная игра является самой продвинутой из присутствующих на рынке частей The Legend of Heroes, поэтому её выход на Западе вполне обоснован — проба пера. Впрочем, переводчики из XSEED решили своё перо измочалить основательно, ведь помимо Trails of Cold Steel, в которой текста, наверное, не меньше, чем в довольно крупной визуальной новелле, они работают также над переводом прямого сиквела, Trails of Cold Steel II.

Согласно иерархии серии, Trails of Cold Steel является сиквелом к вышедшей на PlayStation Portable и PC-Steam игре The Legend of Heroes: Trails in the Sky, вторая часть которой, в свою очередь, также переводится командой XSEED. Перо в шоке. Так или иначе, в новой игре нас ждёт школьная жизнь в роли команды главных героев, студентов военной академии, которые не только сидят над книгами, но и весьма активно тренируются. Перед нами раскроются просторы большого игрового континента, многочисленные пошаговые сражения, поддерживаемые совершенно новой системой «АРКУС», а также огромное количество сюжетных диалогов и всяческих событий, решающих судьбу целого народа Эребонии. Игра выйдет к концу этого года для PlayStation 3 и PlayStation Vita.