Дневники разработчиков Dishonored с субтитрами

[Varyag_Ericsson]

Игра Dishonored, разработанная французской студией Arkane Games и недавно ушедшая на золото, рискует совершить определенный прорыв в игровой индустрии, представив игрокам совершенно новый игровой опыт и незабываемые впечатления. События Dishonored расскажут нам о судьбе бывшего телохранителя императрицы, обвиненного в ее убийстве и брошенного за решетку. Волей случая ему удается бежать, и спрятавшись за цельной маской, наш герой принимает решение собственноручно вершить правосудие и спасти королевство. Отличительной чертой игры является полная свобода действий и перемещения, а также уникальные сверхъестественные способности, которыми наделен главный герой, Корво. Предлагаю вам ознакомиться со всеми эпизодами интервью с разработчиками игры, и узнать об их источниках вдохновения, работе и чувствах, испытанных при создании этой многообещающей игры.

Руководителями проекта являются Рафаэль Калантонио, основатель студии, в паре с Харви Смитом, отличившемся в таких проектах, как Thief: Deadly Shadows, System Shock и Deus Ex. Над дизайном и визуальной стороной проекта работал Виктор Антонов, специалист в области футуристического и научно-фантастического окружения, трудившийся ранее в Valve над Half-Life 2, и Себастиан Миттон, участвовавший в создании Bioshock 2 и Dark Messiah of Might and Magick. Как видите, команда собралась отличная, и это я еще не упомянул ряда, возможно, менее известных, но не менее талантливых людей. Кроме того, в качестве актеров озвучивания были приглашены такие монстры кинематографа, как Сьюзан Сарандон, Брэд Дуриф и Майкл Мэдсен.

[Karim]

Играл в нее на Игромире.
Снесла крышу.
Пришел домой.
Сделал предзаказ.
Жду!

[sviperm]

Круто спасибо автору! Все грамотно перевел))

[Greyder]

Тоже заказал, очень многообещающая игра!

[Starik]

Обзор ХОРОШ !!! Необычно. Красиво. Играть наверное будут круто. Надо брать.

[dimavankula]

сделал предзаказ в американском сторе, жду не дождусь 9 числа

[Varyag_Ericsson]

dimavankula, а я стимовскую взял, 12-го только будет. И тогда же еще ХСОМ. А 16-го — дополнение к Бордерлендс 2, мехромантка. Это просто адовый ад...

[Valera_Mur]

Халвой точно отдаёт.,в хорошем смысле.,взять лучшее из лучших игр это конечно разумно, но надо ещё это совместить.,а вообще меня заинтересовала игра.,будут ли рус. субтитры и полная рус. озвучка кто нибудь знает?по крайней мере даже через ютюбовские видеоролики игра показалась мне атмосферной.,буду ждать рецензий, оценок и новой информации..спс за новость и +

[Lipa_]

будут ли рус. субтитры и полная рус. озвучка кто нибудь знает?

вроде как, на все платформы будут русс сабы. полной озвучки же не будет нигде

[Zorge131]

Так есть дневники с рус. озвучкой

[LuckyBogdan]

Сделал предзаказ в сторе. Жду.

[Varyag_Ericsson]

Zorge131, ну и что, что "так есть"? Так есть же АвтоВАЗ, зачем нужны другие производители автомобилей... Не все любят овервойс или дубляж, вот как я, например, и могут с ним(-и) смотреть, играть и вообще терпеть Кроме того, чтец явно плохо читает: слишком быстро, неверно расставляя паузы, акценты и, порой, путая местоимения.

[kataratcu]

Спасибо большое за перевод! Благодаря проделанной работе я смог взглянуть на игру совершенно по другому, она мне начинает нравится.

[FRANKLIN_32_RUS]

Очень круто беру сразу на старте...Если русский перевод будет дублированный врятли хотябы с субтитрами и переводом всех текстовых документов в игре менюшек и.т.д.. Шедевр на подходе..

[Naughty-Killjoy]

В кармыч прописать?)

[fclm_punk]

Не тороплюсь с покупкой, некоторые уважаемые мной люди говорят что игра ниочень, переоцененный продукт, посмотрим что выйдет.

[Zorge131]

Zorge131, ну и что, что "так есть"? Так есть же АвтоВАЗ, зачем нужны другие производители автомобилей... Не все любят овервойс или дубляж, вот как я, например, и могут с ним(-и) смотреть, играть и вообще терпеть Кроме того, чтец явно плохо читает: слишком быстро, неверно расставляя паузы, акценты и, порой, путая местоимения.

Ну так я ж не навязываю не кому эти ролики, а предложил для выбора зрителя. Кому то нравится с озвучкой, кому то с субтитрами. Как говорится дал право выбора.

[anuar11]

сделал предзаказ в стиме, ради нее отложил в долгий ящик такие игры как: AC3, far cry 3, call of duty black ops2.

[broun73]

dimavankulla
Так же поступил.
Тему скачал?
Мне с плюсом вышла 54.

[samael]

Видел разные дневники разработчиков. Везде одно и тоже - уникальные игровые ощущения, уникальная вселенная, мы сделаем то, это, у нас игру пройти можно будет разными способами. На деле все превращается в фарс и практически ничего обещанного не получаешь.